Traducción de la letra de la canción Love Letter Japanese Version - Seventeen

Love Letter Japanese Version (original)

Starting early in the morning
I awkwardly mmm
Take out a pen and a paper
And write down the words I had deeply swallowed
My handwriting isn’t pretty
Please don’t be disappointed
Please let it go if I suck
On this letter I want to write down our story
Every little thing about you and me
Write everything down about us on a love letter
(Throw it in the air)
And throw it into the empty sky
The wind will embrace us
So that your painful days of the past are erased
(Throw it in the air)
I will hold you tighly and never let go
I will always be by your side
Worrying all night about my bad handwriting
Which is about as bad as how I express my feelings
I try to sincerely express myself but I can’t get it out
I try to wrap my head around this all night
But I can’t deliver my feelings
I wonder if you know how much I’m worrying
When do I give you the letter in my pocket?
I approach you without thinking
And calm my breath
«Can you give me your hand?
Here, this is for you»
On this letter I want to write down our story
Every little thing about you and me
Write everything down about us on a love letter
(Throw it in the air)
And throw it into the empty sky
The wind will embrace us
So that your painful days of the past are erased
(Throw it in the air)
I will hold you tighly and never let go
I will always be by your side
There are still
So many things
I ended up not able to tell you
I open my arms
And swear to the sky
I won’t leave you and run away
Write everything down about us on a love letter
Mmm and raise it in that sky
You know I can’t get
Any better than this babe
So that your painful days of the past are erased
I will hold you tighly and never let go
I will always be by your side
Write everything down about us on a love letter
(Throw it in the air)
And throw it into the empty sky
The wind will embrace us
So that your painful days of the past are erased
(Throw it in the air)
I will hold you tighly and never let go
I will always be by your side

Love Letter Japanese Version (traducción)

Comenzando temprano en la mañana
Yo torpemente mmm
Saca un bolígrafo y un papel
Y escribir las palabras que había tragado profundamente
Mi letra no es bonita
Por favor, no te decepciones.
Por favor déjalo ir si apesto
En esta carta quiero escribir nuestra historia
Cada pequeña cosa acerca de ti y de mí
Escribe todo sobre nosotros en una carta de amor
(Tíralo al aire)
Y tirarlo al cielo vacío
El viento nos abrazará
Para que tus días dolorosos del pasado se borren
(Tíralo al aire)
Te abrazaré fuerte y nunca te dejaré ir
Siempre estaré a tu lado
Preocupándome toda la noche por mi mala letra
Lo cual es tan malo como la forma en que expreso mis sentimientos
Intento expresarme con sinceridad pero no puedo sacarlo
Trato de entender esto toda la noche
Pero no puedo entregar mis sentimientos
Me pregunto si sabes lo mucho que me preocupo
¿Cuándo te entrego la carta en mi bolsillo?
Me acerco a ti sin pensar
y calmar mi aliento
«¿Puedes darme tu mano?
Toma, esto es para ti»
En esta carta quiero escribir nuestra historia
Cada pequeña cosa acerca de ti y de mí
Escribe todo sobre nosotros en una carta de amor
(Tíralo al aire)
Y tirarlo al cielo vacío
El viento nos abrazará
Para que tus días dolorosos del pasado se borren
(Tíralo al aire)
Te abrazaré fuerte y nunca te dejaré ir
Siempre estaré a tu lado
Todavía hay
Muchas cosas
Terminé sin poder decírtelo
abro mis brazos
Y juro por el cielo
No te dejaré y huiré
Escribe todo sobre nosotros en una carta de amor
Mmm y levántalo en ese cielo
sabes que no puedo conseguir
Nada mejor que este bebé
Para que tus días dolorosos del pasado se borren
Te abrazaré fuerte y nunca te dejaré ir
Siempre estaré a tu lado
Escribe todo sobre nosotros en una carta de amor
(Tíralo al aire)
Y tirarlo al cielo vacío
El viento nos abrazará
Para que tus días dolorosos del pasado se borren
(Tíralo al aire)
Te abrazaré fuerte y nunca te dejaré ir
Siempre estaré a tu lado