Traducción de la letra de la canción 24/7 - Sevn Alias, Kevin, Hef

24/7 (original)

Mmm, weet de weg is lang, maar geloof mij
Je komt daar (Geloof mij, je komt daar), Alias, mmm
Doe dit niet voor mezelf, ik doe dit voor mijn ma
Money is niet alles, maar dat maakt dingen (Ey)
Makkelijker, vandaar dat ik geen money laat liggen (Nee)
Om te komen waar je wilt zijn moet je vaak slippen (Vaak)
Vallen en opstaan, ben niet rijk, kan nog niet gaan pitten (Nah)
Begrijp me niet verkeerd, ik wil niet aandringen
Maar heb geen geduld, ik zweer het, money laat me vaak trippen (Uh)
Zag mama strijden, twee banen, geen waggie (Twee)
Ja, m’n dadda was er voor me, maar leefde niet van zijn money (Nee)
Deed het zelf, dealen en roven
Drugs stoten in de pauze, leverde het af op verschillende scholen (Uh)
Ik kan je vertellen dat ik van niets ben opgekomen
Lange nachten, lange dagen, heb wallen onder m’n ogen (Uh)
Niks wat ik zeg gelogen, ik hoef geen leugens te verkopen
Ik hou het real met alle mensen die in een nigga geloven (Echt)
Soms voel ik me Martin Luther King, weinig slaap, maar ik heb dromen
En ik weet nog niet hoe, maar ik ga d’r komen
Ik ben op guap (Ik ben op guap)
Mmm, maar ik ken die tijden nog
M’n money was laag (M'n money was laag)
Mmm, 24/7 moest ik rennen op straat (Ik moest rennen op straat, ey)
Mmm, weet de weg is lang, maar geloof mij
Je komt daar (Geloof mij, je komt daar), mmm
Doe dit niet voor mezelf, ik doe dit voor mijn ma
Ik zoek een millie en het zal niet aan de inzet liggen (Uh, uh)
Jij zag niets in mij, hebt never nooit geïnvest in me (Never)
Elke chawa doezoe plus, dan voel ik tintelingen
Ik ben onderweg naar shows, we draaien Nipsey ding
Ik zat zwart in de metro, was normaal, nu doe je high key (Ja)
Stond het liefst daar op de block en op The Box alleen maar Heiny (Sheez)
Rocken opgerolde brakka’s op die gekke Total 90's, huh (Ey)
Eigen bassie, eigen passie, heb bedrijfje nu
Ey, al die money viel, ineens begrijpt ze nu (Niks)
Nu zeikt ze niet, vingerde bitches in de library (Daar)
Ik heb het weer eens naar een hele mooie prijs versierd
En zeg ze, «Sluit de winkel, ik ben toe aan beetje privacy»
Ik greep m’n kans, heb zoveel dingen al laten schieten (Zoveel)
Altijd hangen, never bel je, «Kom we gaan verdienen» (Ey, ey, ey)
Ik leef op hasj, noedelsoeppies en caffeïne (Ja)
Maar maakt niet uit, we winnen, check de statistiek
Ik ben op guap (Ik ben op guap)
Mmm, maar ik ken die tijden nog
M’n money was laag (M'n money was laag)
Mmm, 24/7 moest ik rennen op straat (Ik moest rennen op straat, ey)
Mmm, weet de weg is lang, maar geloof mij
Je komt daar (Geloof mij, je komt daar), mmm
Doe dit niet voor mezelf, ik doe dit voor mijn ma
Zonder money kan die wereld heel gemeen zijn (Gemeen)
Ik mis Bolle elke dag, het doet nog steeds pijn (Serieus)
Al die jaren in een lease, we pakken geen trein (Mm-mmm)
Een hele grote gun maakt elk probleem klein (Tuk-tuk-tuk)
Bundy hoor je weinig op de radio
Toch smoken we Gelato in een cabrio (Njieuw)
Ben in Cali en je hebt alleen maar Spaans gerookt
Ik heb gewiept of ga het wiepen als ze naast me loopt (Sowieso)
Ze kijken nog naar auto’s, ik wil graag een boot
Slimme bitches, want een domme bitch, die maakt je broke (Snel loesoe man)
Nu champagne, want we dronken echt te vaak siroop (Mm-hmm)
Nu stress je, al je money heb je raar geblowd
Geen casino, ik ben stiekem op een Unibet (Superstiekem)
Geef m’n bitch gewoon een barkie als ik ruzie heb (Ga maar naar El Zara of zo
man)
Ik mag d’r wakker maken als ik Uber zet
In een halfuurtje wiep ik als ze niet vertrekt
Ik ben op guap (Ik ben op guap)
Mmm, maar ik ken die tijden nog
M’n money was laag (M'n money was laag)
Mmm, 24/7 moest ik rennen op straat (Ik moest rennen op straat, ey)
Mmm, weet de weg is lang, maar geloof mij
Je komt daar (Geloof mij, je komt daar), mmm
Doe dit niet voor mezelf, ik doe dit voor mijn ma

24/7 (traducción)

Mmm, sé que el camino es largo, pero créeme
Tú vienes ahí (Créeme, tú vienes ahí), Alias, mmm
No hagas esto por mí, lo hago por mi mamá.
El dinero no lo es todo, pero eso hace las cosas (Ey)
Más fácil, por eso no dejo plata (No)
Para llegar a donde quieres estar muchas veces tienes que resbalar (Frecuentemente)
caer y levantarse, no es rico, no puede ir al pozo todavía (nah)
No me malinterpretes, no quiero presionar
Pero no tengas paciencia, te lo juro, el dinero me hace tropezar seguido (Uh)
vi a mamá pelear, dos carriles, sin waggie (dos)
Sí, mi papá estaba para mí, pero no vivía de su dinero (No)
Lo hiciste tú mismo, trato y ladrón
Chocando drogas en el descanso, lo entregó a diferentes escuelas (Uh)
Te puedo decir que vengo de la nada
Noches largas, días largos, tengo bolsas debajo de los ojos (Uh)
Nada de lo que digo es mentira, no tengo que vender mentiras
lo mantengo real con todas las personas que creen en un negro (realmente)
A veces me siento Martin Luther King, poco sueño, pero tengo sueños
Y no sé cómo todavía, pero vendré
estoy en guap (estoy en guap)
Mmm, pero recuerdo esos tiempos
Mi dinero estaba bajo (Mi dinero estaba bajo)
Mmm, 24/7 tenía que correr en la calle (Tenía que correr en la calle, ey)
Mmm, sé que el camino es largo, pero créeme
Tú vienes ahí (Créeme, tú vienes ahí), mmm
No hagas esto por mí, lo hago por mi mamá.
Busco un millie y no sera la apuesta (Uh, uh)
No viste nada en mí, nunca nunca invertiste en mí (Nunca)
Cada chawa doezoe plus, entonces siento un hormigueo
Estoy de camino a los espectáculos, estamos ejecutando lo de Nipsey
Yo era negro en el metro, era normal, ahora haces clave alta (Sí)
Preferiblemente parado allí en el bloque y en The Box, solo Heiny (Sheez)
Meciendo brakkas enrolladas en esos locos Total 90's, eh (Ey)
Bassie propio, pasión propia, tener una empresa ahora
Ey, todo ese dinero se cayó, de repente ella entiende (Nada)
ahora ella no está lloriqueando, toqueteando perras en la biblioteca (ahí)
Lo volví a decorar a muy buen precio.
Y diles: «Cierren la tienda, estoy listo para un poco de intimidad»
Me arriesgué, ya extrañaba tantas cosas (Tantas)
Siempre colgar, nunca llamarte, "Ven vamos a ganar" (Ey, ey, ey)
vivo de hachís, sopa de fideos y cafeína (sí)
Pero no importa, ganamos, mira las estadísticas
estoy en guap (estoy en guap)
Mmm, pero recuerdo esos tiempos
Mi dinero estaba bajo (Mi dinero estaba bajo)
Mmm, 24/7 tenía que correr en la calle (Tenía que correr en la calle, ey)
Mmm, sé que el camino es largo, pero créeme
Tú vienes ahí (Créeme, tú vienes ahí), mmm
No hagas esto por mí, lo hago por mi mamá.
Sin dinero ese mundo puede ser muy malo (Mean)
Extraño a Bolle todos los días, todavía me duele (En serio)
Todos esos años en un contrato de arrendamiento, no tomamos un tren (Mm-mmm)
Un arma realmente grande hace que cada problema sea pequeño (Tuk-tuk-tuk)
Bundy rara vez escuchas en la radio
Sin embargo fumamos Gelato en un descapotable (Nuevo)
estoy en cali y solo has fumado español
Lo he balanceado o lo haré rebotar cuando ella camine junto a mí (De todos modos)
Todavía miran los autos, me gustaría un bote
Perras inteligentes, porque una perra estúpida, eso te hace arruinar (Fast loesoe man)
Ahora champaña, porque tomamos demasiado sirope (Mm-hmm)
Ahora estresarte, todo tu dinero te hizo extraño
No hay casino, estoy secretamente en un Unibet (Super Secreto)
Solo dale un ladrido a mi perra cuando estoy discutiendo (Ve a El Zara o algo así
hombre)
Puedo despertarla si pongo Uber
En media hora rockeo si ella no se va
estoy en guap (estoy en guap)
Mmm, pero recuerdo esos tiempos
Mi dinero estaba bajo (Mi dinero estaba bajo)
Mmm, 24/7 tenía que correr en la calle (Tenía que correr en la calle, ey)
Mmm, sé que el camino es largo, pero créeme
Tú vienes ahí (Créeme, tú vienes ahí), mmm
No hagas esto por mí, lo hago por mi mamá.