Traducción de la letra de la canción Hoşgörü - Sezen Aksu

Hoşgörü (original)

Kalbim sanki kavgalar, aşklarla yoruldu
Bir öfke ve bir isyan, bir hırstır, gidiyordu
Yabancıydım kendime
Sevgi bedenimde yalnızlığı örüyordu
Bir hasret acısında bir an kendimi gördüm
Bakışım bencil gibi, oysa insancıl özüm
Bir umut çiçek açtı sanki gözlerimde
Yarınlara dostça güldüm
Artık bir başka duygular
Bir başka dünya
İnsanlar gerçek yolunda
Hoşgörüyle mutluluk var yanımda
Duygular yüreğimde yıllarca boğuştu
Artık o deli nehir, denizler de duruldu
Geçip gitti fırtına, rüzgâr meltem oldu
Yağmur oldu, güneş oldu
Artık bir başka duygular
Bir başka dünya
İnsanlar gerçek yolunda
Hoşgörüyle mutluluk var yanımda

Hoşgörü (traducción)

Es como si mi corazón estuviera cansado de peleas y amores
Una ira y una rebelión es una ambición, iba
yo era un extraño para mí mismo
El amor fue tejiendo soledad en mi cuerpo
Por un momento me vi en el dolor de la añoranza
Mi mirada es egoísta, mientras que mi ser humano
Como si una esperanza floreciera en mis ojos
Me reí amistoso hacia el mañana
Ahora otro sentimiento
otro mundo
La gente está en camino
Tengo felicidad con tolerancia
Las emociones lucharon en mi corazón durante años
Ahora ese río loco, los mares también se han calmado
La tormenta ha pasado, el viento se ha convertido en brisa
Está lloviendo, es sol
Ahora otro sentimiento
otro mundo
La gente está en camino
Tengo felicidad con tolerancia