Traducción de la letra de la canción Büklüm Büklüm - Sezen Aksu

Büklüm Büklüm (original)

Ne söylesen ne beklesen
Yaradan’dan ya da kaderinden
Ele geçmez istediğin
Uğruna savaş vermediysen
Sevilmeden de sevmeyi
Neyi özlediğini bilmeyi
Acı da olsa yine gerçeği
Görüp de söylemeyi bilmediysen
Sanki seni boğar gibi
Sanki yeniden doğar gibi
Sanki zaman zaman ölür gibi
Acısını, çilesini çekmediysen
Hani büklüm büklüm boynunda
Hani paramparça ruhunda
Hani soran gözlerle kapında
Bekleyen dargın anıların gibi

(traducción)

Lo que digas, lo que esperas
Del Creador o su destino
Lo que quieres es inaccesible
Si no luchaste por ello
Amar sin ser amado
saber lo que extrañas
Incluso si es doloroso, sigue siendo la verdad
Si viste y no supiste decir
como si te estuviera ahogando
como si renaciera
Es como si muriera de vez en cuando.
Si no sufrieras tu dolor
Estoy retorcido alrededor de tu cuello
En tu alma destrozada
A tu puerta con ojos interrogantes
Como tus recuerdos resentidos esperando