Traducción de la letra de la canción Lunapark - Sezen Aksu

Lunapark (original)

Altı üstü bir bilet parası
Haydi koşgel bir cennet burası
Rengarenk bir yaşam umut rüyası
Dönme dolap bir ömür üğütür
Orda zaman durur hep dönülür
Yorgun düşer düşünceler bölünür
Lunapark gerçek mutlulukların
Olsa olsa bir parmak balı
Oysa aslında hepimizin masalı
Ve hüzün tanınmaz orda
Sevinçle boyanmış yüzü
Görme sen maskedeki gözü
Ve hayat dokunur sana
Sanki bak ben burdayım der
Bir cocuk cığlığı düş biter
Altı üstü bir bilet parası
Haydi koşgel bir cennet burası
Rengarenk bir yaşam umut rüyası
Gülen ayna bak şu halimize
Sen de birkac taneden daha var
Güldür bizi ayna, sen de gül bize

Lunapark (traducción)

Precio de un billete
Vamos, esto es un paraíso.
Un colorido sueño de esperanza de vida.
La rueda de la fortuna dura toda la vida
El tiempo se detiene allí, siempre vuelve
Cansado, los pensamientos están divididos
El parque de atracciones es tu verdadera felicidad.
Solo un dedo cariño
De hecho, la historia de todos nosotros
Y la tristeza es irreconocible allí.
Su rostro pintado de alegría.
¿No ves el ojo en la máscara?
Y la vida te toca
Es como, mira, estoy aquí
El llanto de un niño termina en un sueño
Precio de un billete
Vamos, esto es un paraíso.
Un colorido sueño de esperanza de vida.
Espejo sonriente míranos
tambien tienes unos cuantos mas
Haznos reír espejo, tú también te ríes de nosotros