Traducción de la letra de la canción Alaturka - Sezen Aksu

Alaturka (original)

Gece inerken söner perde perde grubun rengi
Derken başlar semada saltanat ben ağlarım gülerken
Mehtap uyanmış seyr-ü safada yıldızlar
Siyaha yanmış bende fasıl fasıl dert
Ah o ne zalim bir yarmış
Çalsın sazlar çalsın bu gece alaturka başlasın
Vur usta tamburun tellerine hanendeler çağlasın
Çalsın sazlar çalsın bu gece alaturka başlasın
Vur usta tamburun tellerine hanendeler çağlasın
Penceremden geçer sandallarla sevdalılar hercai
Çınlar gökkubbede aşkın şahane saz semai
Mehtap uyanmış seyr-ü safada yıldızlar
Siyaha yanmış bende fasıl fasıl dert
Ah o ne zalim bir yarmış
Çalsın sazlar çalsın bu gece alaturka başlasın
Vur usta tamburun tellerine hanendeler çağlasın
Çalsın sazlar çalsın bu gece alaturka başlasın
Vur usta tamburun tellerine hanendeler çağlasın
Kader böyleymiş

Alaturka (traducción)

El color de la cortina se apaga a medida que desciende la noche
Entonces comienza el reinado en el cielo mientras lloro y río
La luz de la luna despertó, las estrellas en el reloj
Es negro quemado, estoy en problemas
Oh que hendidura tan cruel
Que suenen las cañas, que empiece esta noche el estilo turco
Toca las cuerdas del tambor, maestro
Que suenen las cañas, que empiece esta noche el estilo turco
Toca las cuerdas del tambor, maestro
Pasa por mi ventana, amantes en sandalias
Çınlar en el cielo, el maravilloso saz semai del amor
La luz de la luna despertó, las estrellas en el reloj
Es negro quemado, estoy en problemas
Oh que hendidura tan cruel
Que suenen las cañas, que empiece esta noche el estilo turco
Toca las cuerdas del tambor, maestro
Que suenen las cañas, que empiece esta noche el estilo turco
Toca las cuerdas del tambor, maestro
asi fue el destino