Traducción de la letra de la canción Bekle - Sezen Aksu

Bekle (original)

Bekle, dönüşü vardır
Zor sürgünlerin de
Bekle, hatırla bizi
Dar günlerinde
Telli turnalar gibi
Çifte kumrular gibi
Sarışıp bir sedir ağacı gölgesinde
Baharı selamlayıp
İki çift kelamlayıp
Gamsız günler, geceler öncesinde
Biz gülleri severdik dikenleriyle
Koklardık kanayana dek ellerimiz
Gül dikensiz olur mu?
Ah, etmezdik bekle, bekle
Hiç pes eder miyiz?
Bir nasihat gibi bu sancılı hasret
Miadını doldurup biter bir gün
Karanlık aydınlığa kavuşur elbet
Siz o gün bayramı, kutlamayı görün
Bekle, sıcacık bir
Haziran sabahında
Bekle, ısıtıp
Sol yanını yatağında
Telli turnalar gibi
Çifte kumrular gibi
Sarışıp bir sedir ağacı gölgesinde
Baharı selamlayıp
İki çift kelamlayıp
Gamsız günler, geceler öncesinde
Biz gülleri severdik dikenleriyle
Koklardık kanayana dek ellerimiz
Gül dikensiz olur mu?
Ah, etmezdik bekle, bekle
Hiç pes eder miyiz?
Biz gülleri severdik dikenleriyle
Koklardık kanayana dek ellerimiz
Gül dikensiz olur mu?
Ah, etmezdik bekle, bekle
Hiç pes eder miyiz?
Bir nasihat gibi bu sancılı hasret
Miadını doldurup biter bir gün
Karanlık aydınlığa kavuşur elbet
Siz o gün bayramı, kutlamayı görün

Bekle (traducción)

Espera, ha vuelto
Incluso en exilios difíciles
Espera, recuérdanos
En tus días estrechos
como grúas de alambre
como palomas dobles
A la sombra de un cedro
saludando la primavera
Dos pares de palabras
Días descuidados, noches por delante
Solíamos amar las rosas con sus espinas
Olíamos hasta que nuestras manos sangraban
¿Puede una rosa no tener espinas?
Oh, no esperaríamos, espera
¿Alguna vez nos rendimos?
Este anhelo doloroso es como un consejo
Un día expirará
La oscuridad saldrá a la luz
Ves la fiesta, la celebración de ese día
Espera, uno cálido
en la mañana de junio
Espera, calienta
Lado izquierdo en la cama
como grúas de alambre
como palomas dobles
A la sombra de un cedro
saludando la primavera
Dos pares de palabras
Días descuidados, noches por delante
Solíamos amar las rosas con sus espinas
Olíamos hasta que nuestras manos sangraban
¿Puede una rosa no tener espinas?
Oh, no esperaríamos, espera
¿Alguna vez nos rendimos?
Solíamos amar las rosas con sus espinas
Olíamos hasta que nuestras manos sangraban
¿Puede una rosa no tener espinas?
Oh, no esperaríamos, espera
¿Alguna vez nos rendimos?
Este anhelo doloroso es como un consejo
Un día expirará
La oscuridad saldrá a la luz
Ves la fiesta, la celebración de ese día