Traducción de la letra de la canción Çocuk ve Dev - Sezen Aksu

Çocuk ve Dev (original)

Bir zamanlar koca bir dev
Ve minik bir çocuk vardı
Korkusuzca gezerlerdi
Yeşil güzel bir bahçede
Kocaman dev bir bahçıvan
Minik çocuk bir çiçekti
Sımsıcacık yürekleri
Hep elele gezerlerdi
Kocaman devin elleri
Minik çocuğun yüzünden
Korkuları hep silerdi
Ama akıllı insanlar
İnanmadılar bu masala
Koştular kurtarmaya
Minik çocuğu o devden
Onları uyur buldular
O yeşil güzel bahçede
Sımsıkı sarılmışlardı
Bir daha uyanmadılar

Çocuk ve Dev (traducción)

Érase una vez un gigante
Y había un niño pequeño
Caminarían sin miedo
En un hermoso jardín verde
un jardinero gigante
El niño era una flor.
corazones cálidos
siempre tomados de la mano
Las manos de un enorme gigante
Por el niño pequeño
Siempre borró los miedos
pero la gente inteligente
Ellos no creyeron en este cuento.
Corrieron al rescate
El niño pequeño de ese gigante
Los encontraron con sueño.
En ese hermoso jardín verde
se abrazaron fuertemente
no volvieron a despertar