Traducción de la letra de la canción Deli Gönlüm - Sezen Aksu

Deli Gönlüm (original)

Ele avuca sýðmazdý deli gönlüm
Bir zamanlar neredeydi þimdi nerde
Ister güneþ ol yak beni
Yaðmurum ol aðlat beni
Aklým baþka duygularým baþka yerde
Bir deli rüzgar savurdu beni böyle
Umutlu tutsak benim altýn kafeste
Ister güneþ ol yak beni
Yaðmurum ol aðlat beni
Zincirleri yüreðimin artýk sende
Yok aglatmaz asla beni bir gün ayrýlýk
Piþmanlýðým nefret olmaz ofke olmaz
Senden daha acý bir hasret bulunmaz
Ister güneþ ol yak beni
Yaðmurum ol aglat beni
Zincirleri yüregimin artýk sende
Bir deli rüzgar savurdu beni böyle
Umutlu tutsak benim altýn kafeste
Ister güneþ ol yak beni
Yaðmurum ol aglat beni
Zincirleri yüregimin artýk sende
Yok aglatmaz asla beni bir gün ayrýlýk
Piþmanlýðým nefret olmaz ofke olmaz
Senden daha acý bir hasret bulunmaz
Ister güneþ ol yak beni
Yaðmurum ol aglat beni
Aklým baþka duygularým baþka yerde
Ister güneþ ol yak beni
Yaðmurum ol aglat beni
Zincirleri yüregimin artýk sende

Deli Gönlüm (traducción)

No cabría en mi mano, mi corazón loco
¿Dónde estaba una vez, dónde está ahora?
Quiero ser el sol, quemame
Se mi lluvia, hazme llorar
Mi mente está en otra parte, mis sentimientos están en otra parte
Un viento loco me sopló así
Prisionero esperanzado en mi jaula dorada
Quiero ser el sol, quemame
Se mi lluvia, hazme llorar
Ahora tienes las cadenas de mi corazón
No, nunca me hará llorar, un día la separación
Mi arrepentimiento no es odio, no hay ira
No hay anhelo más doloroso que tú
Quiero ser el sol, quemame
se mi lluvia hazme llorar
Ahora tienes las cadenas de mi corazón
Un viento loco me sopló así
Prisionero esperanzado en mi jaula dorada
Quiero ser el sol, quemame
se mi lluvia hazme llorar
Ahora tienes las cadenas de mi corazón
No, nunca me hará llorar, un día la separación
Mi arrepentimiento no es odio, no hay ira
No hay anhelo más doloroso que tú
Quiero ser el sol, quemame
se mi lluvia hazme llorar
Mi mente está en otra parte, mis sentimientos están en otra parte
Quiero ser el sol, quemame
se mi lluvia hazme llorar
Ahora tienes las cadenas de mi corazón