Traducción de la letra de la canción Güngörmemişler - Sezen Aksu

Güngörmemişler (original)

Tedavülden kalktı aşk
Üç ihtilal, üç kuşak
Fiiliyattan geçtim
Düşünmek bile yasak
Girmeyelim bu konulara
Bizden geçti, şşşt susak
Yedi onda dört, onda beş
Önümüz deprem, yan basak
Bize mi denk geldi, bize mi insaf?
Kelimeler fistan giymiş
Salınıyor ağır aksak
Atı alan Üsküdar'ı geçmiş
Saadet bizden uzak
Kurtaracaktık olmadı
Çilemiz hâlâ dolmadı
Uymadı gitti bi' türlü
Çarşıya evdeki hesap
Bize mi denk geldi, bize mi insaf?
Biz gördük yanmayı
Ölümüne zorlanmayı
İktidar atında şahlanmayı, horlanmayı
Her şart, her koşulda
Babalar gibi dayanmayı
Bizden sonrakiler gün görse bari
Bizden sonrakiler gün görse bari
Of
Her birimize değdi fesat
Dünya işleri kesat
Yuvarlanıp gidiyoruz
Halimiz eh işte, vasat
Kurtaracaktık olmadı
Çilemiz hâlâ dolmadı
Uymadı gitti bi' türlü
Çarşıya evdeki hesap
Bize mi denk geldi, bize mi insaf?
Biz gördük yanmayı
Ölümüne zorlanmayı
İktidar atında şahlanmayı, horlanmayı
Her şart, her koşulda
Babalar gibi dayanmayı
Bizden sonrakiler gün görse bari
Bizden sonrakiler gün görse bari
Bize mi denk geldi, bize mi insaf?
Bize denk geldi
Bize denk geldi
Bize denk geldi
Maalesef!

Güngörmemişler (traducción)

Amor fuera de circulación
Tres revoluciones, tres generaciones
Pasé por el real
Está prohibido hasta pensar
no entremos en estos temas
Pasó por nosotros, shhh cállate
Siete décimas, cinco décimas
Terremoto adelante, paso lateral
¿Nos pasó a nosotros o es justo para nosotros?
Palabras vestidas de fistan
Columpiándose pesadamente
El que tomó el caballo pasó Üsküdar
La felicidad está lejos de nosotros.
no íbamos a salvar
Nuestro calvario aún no ha terminado
No encajaba, se fue de alguna manera
Cuenta a domicilio en el bazar
¿Nos pasó a nosotros o es justo para nosotros?
Vimos la quema
ser forzado a morir
Montar en el caballo del poder, ser despreciado
En cualquier condición, en cualquier condición
Para soportar como padres
Si tan solo aquellos que vinieron después de nosotros pudieran ver el día
Si tan solo aquellos que vinieron después de nosotros pudieran ver el día
Puaj
La picardía nos valió a cada uno de nosotros
asuntos mundiales
estamos rodando
Estamos bien, mediocres
no íbamos a salvar
Nuestro calvario aún no ha terminado
No encajaba, se fue de alguna manera
Cuenta a domicilio en el bazar
¿Nos pasó a nosotros o es justo para nosotros?
Vimos la quema
ser forzado a morir
Montar en el caballo del poder, ser despreciado
En cualquier condición, en cualquier condición
Para soportar como padres
Si tan solo aquellos que vinieron después de nosotros pudieran ver el día
Si tan solo aquellos que vinieron después de nosotros pudieran ver el día
¿Nos pasó a nosotros o es justo para nosotros?
se nos ocurrió
se nos ocurrió
se nos ocurrió
¡Desafortunadamente!