Traducción de la letra de la canción Kendimce - Sezen Aksu

Kendimce (original)

Ne sende suç var inan ne de bende
Ne kadar çok utanç birikmiş içerde
Ne zor yüklenen rolleri reddetmek
Muhtemelen delirmişiz daha ana rahminde
Kimse kimseyi çözemez
O kadar derine inemez
Ya karşılaşırsa kendiyle
O kazıyı göze alamaz
Kimse kimseyi çözemez
O kadar derine inemez
Ya karşılaşırsa kendiyle
O kazıyı göze alamaz
Ben seni sevdim inan kendimce
Tartamam ne kadarı gerçek ne kadarı sahte
Ama bildiğim canım yanıyor
Sığınacak tek yer kendinsin, yani yine iner perde
Kimse kimseyi çözemez
O kadar derine inemez
Ya karşılaşırsa kendiyle
O kazıyı göze alamaz
Nasıl tuzağa düşmüşüz
Oyuna gelmişiz meğer
Zamanı ziyan etmişiz
Bu kaybın adı mı kader?
Kimse kimseyi çözemez
O kadar derine inemez
Ya karşılaşırsa kendiyle
O kazıyı göze alamaz
Kimse kimseyi çözemez
O kadar derine inemez
Ya karşılaşırsa kendiyle
O kazıyı göze alamaz

Kendimce (traducción)

No hay delito en ti, créeme, yo tampoco
Cuanta vergüenza se ha acumulado dentro
Que dificil rechazar roles cargados
Probablemente ya estábamos locos en el útero
Nadie puede resolver a nadie.
No puedo ir tan profundo
¿Qué pasa si se encuentra a sí mismo?
Él no puede permitirse el lujo de cavar
Nadie puede resolver a nadie.
No puedo ir tan profundo
¿Qué pasa si se encuentra a sí mismo?
Él no puede permitirse el lujo de cavar
Te amaba, créeme yo mismo
No puedo sopesar cuánto es real, cuánto es falso
Pero sé que duele
Eres el único refugio, así que el telón vuelve a bajar
Nadie puede resolver a nadie.
No puedo ir tan profundo
¿Qué pasa si se encuentra a sí mismo?
Él no puede permitirse el lujo de cavar
Cómo quedamos atrapados
Parece que llegamos al juego.
perdimos el tiempo
¿Es este el nombre de la pérdida, el destino?
Nadie puede resolver a nadie.
No puedo ir tan profundo
¿Qué pasa si se encuentra a sí mismo?
Él no puede permitirse el lujo de cavar
Nadie puede resolver a nadie.
No puedo ir tan profundo
¿Qué pasa si se encuentra a sí mismo?
Él no puede permitirse el lujo de cavar