Traducción de la letra de la canción Memet - Sezen Aksu

Memet (original)

Memet daha çok küçüksün Memet
Bilemiyorsun tabi neden bu sonsuz nöbet
O kadar vaktin de olmadý zaten
Ama sen ümit etmeye devam et
Memet biz de bilmiyoruz Memet
Böyle mi sürecek bu ilelebet
Deðiþir mi dünya, döner mi devran
Ama sen ümit etmeye devam et
Öyle karanlýk bir kutu ki insan
Kimse hakiki bir cevap veremez sorsan
Söz dediðin insan icadý lisan
Ama sen yine de hep hayattan bahset
Memet bir türlü gitmiyor gözün gözümden
Hiç büyümemiþsin, tanýdým çocuk yüzünden
Kan geldi kederden can özümden
Sen anacýðýný düþün, çok dikkat et
Memet daha çok küçüksün Memet
Ýnsan soyu böyle en nihayet
Öteki de sen, beriki de sen
Kendini de bizi de dünyayý da affet
Öyle karanlýk bir kutu ki insan
Kimse hakiki bir cevap veremez sorsan
Söz dediðin insan icadý lisan
Ama sen yine de hep hayattan bahset
Memet bir türlü gitmiyor gözün gözümden
Hiç büyümemiþsin, tanýdým çocuk yüzünden
Kan geldi kederden can özümden
Sen anacýðýný düþün, çok dikkat et
Memet bir türlü gitmiyor gözün gözümden
Hiç büyümemiþsin, tanýdým çocuk yüzünden
Kan geldi kederden can özümden
Sen anacýðýný düþün, çok dikkat et
Sen anacýðýný düþün, çok dikkat et

Memet (traducción)

Memet, eres mucho más joven Memet
No sabes, por supuesto, por qué este reloj eterno
No tenías tanto tiempo de todos modos.
Pero sigues esperando
Memet nosotros tampoco sabemos Memet
¿Es así como durará para siempre?
¿Cambiará el mundo, cambiará
Pero sigues esperando
Es una caja tan oscura que los humanos
Nadie puede dar una respuesta real si preguntas.
El idioma inventado por humanos que hablas
Pero aún así siempre hablas de la vida
Memet nunca sale de mis ojos
Nunca creciste, por el chico que conocí
La sangre salió de mi alma del dolor
Piensa en tu madre, ten mucho cuidado
Memet, eres mucho más joven Memet
La raza humana es así por fin.
El otro eres tú, el otro eres tú
Perdónate a ti mismo, a nosotros y al mundo
Es una caja tan oscura que los humanos
Nadie puede dar una respuesta real si preguntas.
El idioma inventado por humanos que hablas
Pero aún así siempre hablas de la vida
Memet nunca sale de mis ojos
Nunca creciste, por el chico que conocí
La sangre salió de mi alma del dolor
Piensa en tu madre, ten mucho cuidado
Memet nunca sale de mis ojos
Nunca creciste, por el chico que conocí
La sangre salió de mi alma del dolor
Piensa en tu madre, ten mucho cuidado
Piensa en tu madre, ten mucho cuidado