Traducción de la letra de la canción Minik Serçe - Sezen Aksu

Minik Serçe (original)

Ümitlerime geliverdi ilkbahar
Gözlerimde bahar sevinci var
Bir başka mutluluk müjdeliyor sanki çiçekler
Yeni açan tohum yeşeren toprak ve ağaçlar
Bir başka mutluluk müjdeliyor sanki çiçekler
Yeni açan tohum yeşeren toprak ve ağaçlar
Bak işte bir minik serçe
Lara lala lara li la la
Benim gibi neşe içinde
Lara lala lara li la la
Anlaştık biz hiç konuşmadan
Lara lala lara li la la
Minik serçeyle göz göze geliverince
Bak seni de sarıverdi mutluluk
Zaman durdu bak işte sonsuzluk
Bir başka dünyanın açıldı sanki kapıları
Sevgi seli akıyor şimdi oluk oluk
Bir başka dünyanın açıldı sanki kapıları
Sevgi seli akıyor şimdi oluk oluk
Bak işte bir minik serçe
Lara lala lara li la la
Senin gibi neşe içinde
Lara lala lara li la la
Anlaştınız bak hiç konuşmadan
Lara lala lara li la la
Minik serçeyle göz göze geliverince

Minik Serçe (traducción)

La primavera llegó a mis esperanzas
Tengo alegría de primavera en mis ojos.
Es como si las flores anunciaran otra felicidad
Suelo y árboles con semillas recién florecientes.
Es como si las flores anunciaran otra felicidad
Suelo y árboles con semillas recién florecientes.
Mira aquí hay un pequeño gorrión
Lara la la la la la
en alegría como yo
Lara la la la la la
Acordamos sin hablar
Lara la la la la la
Cuando te encuentras cara a cara con el gorrioncito
Mira, la felicidad también te rodeó
El tiempo se ha detenido, aquí está la eternidad
Es como si las puertas de otro mundo se hubieran abierto
La inundación del amor está fluyendo ahora
Es como si las puertas de otro mundo se hubieran abierto
La inundación del amor está fluyendo ahora
Mira aquí hay un pequeño gorrión
Lara la la la la la
en alegría como tú
Lara la la la la la
De acuerdo, mira, sin hablar
Lara la la la la la
Cuando te encuentras cara a cara con el gorrioncito