Traducción de la letra de la canción Neden - Sezen Aksu

Neden (original)

Neden, neden, neden
Neden ağlar içimde bir ses
İnce ince derinden
Sanki siz gibi, sanki herkes
Neden özler durur
Deli gönlüm, divane gönlüm
Giden bir şeyleri hep
Neden ayrılık, neden ölüm
Neden yalan dolan
Doğru nedir, nefret neden
Neye üzgün çocuklar
Ya o acı sözler, iki gözüm
Neden, neden, neden
Hasret neden, yolculuk neden
Şair haklı mı nedir
Gidenler çokmu memnun yerinden
Neden göğe bakınca
Öyle masum yıldızlar
Yalnızlık denen şey ne
Ya aklımdaki sorular neden
Neden yalan dolan
Doğru nedir, nefret neden
Neye üzgün çocuklar
Neden, neden, neden
Hasret neden, yolculuk neden
Neye üzgün çocuklar
Neden ayrılık, ölum neden

Neden (traducción)

por que por que por que
¿Por qué una voz dentro de mí llora?
delgado, profundamente
Como tú, como todos
Por qué se detienen los misses
Mi corazón loco, mi corazón de sofá
Siempre algo que va
¿Por qué separación, por qué muerte?
Por qué mientes
¿Qué es lo correcto, por qué odiar?
Que lo siento chicos
¿Qué hay de esas palabras amargas, mis dos ojos
por que por que por que
¿Por qué el anhelo, por qué el viaje?
¿Tiene razón el poeta?
¿Los que se fueron muy contentos de su lugar?
¿Por qué cuando miras al cielo?
estrellas tan inocentes
que es la soledad
O por qué las preguntas en mi mente
Por qué mientes
¿Qué es lo correcto, por qué odiar?
Que lo siento chicos
por que por que por que
¿Por qué el anhelo, por qué el viaje?
Que lo siento chicos
¿Por qué separación, por qué muerte?