Traducción de la letra de la canción O-kudum-da - Sezen Aksu

O-kudum-da (original)

Tozu, dumanı, romanı
(O-kudum-da)
Azı, çoğu, zoru, yalanı
(O-kudum-da)
Mazlumu zorlayanı
(O-kudum-da)
Mücrimi pohpohlayanı
(O-kudum-da)
Gördüm papazını faydasız köyün
Gördüm acı su kurnazını
(O-kudum-da)
Bilgiyi saymazını
(O-kudum-da)
Yeniliğe aymazını
Sarı liraya, ete, kemiğe, şana şöhrete doymazını
(O-kudum-da)
Çamurda kaymazını
(O-kudum-da)
Ateşte yanmazını
Köleliği, beyliği, hanlığı
Adam gibi adamlığı
Gelip geçici sultanlığı
Kanunsuz kahramanlığı
Namuzsuz imanlıyı
Her yöne yanlıyı
(O-kudum-da)
Doğuştan zanlıyı
(O-kudum-da)
Elleri kanlıyı
(O-kudum-da)
Candaki canlıyı
(O-kudum-da)
Tozu, dumanı, romanı
(O-kudum-da)
Azı, çoğu, zoru, yalanı
(O-kudum-da)
Mazlumu zorlayanı
(O-kudum-da)
Mücrimi pohpohlayanı
(O-kudum-da)
Gördüm papazını faydasız köyün
Gördüm acı su kurnazını
(O-kudum-da)
Bilgiyi saymazını
(O-kudum-da)
Yeniliğe aymazını
Sarı liraya, ete, kemiğe, şana şöhrete doymazını
(O-kudum-da)
Çamurda kaymazını
(O-kudum-da)
Ateşte yanmazını
Köleliği, beyliği, hanlığı
Adam gibi adamlığı
Gelip geçici sultanlığı
Kanunsuz kahramanlığı
Namuzsuz imanlıyı
Her yöne yanlıyı
(O-kudum-da)
Doğuştan zanlıyı
(O-kudum-da)
Elleri kanlıyı
(O-kudum-da)
Candaki canlıyı
(O-kudum-da)

O-kudum-da (traducción)

El polvo, el humo, la novela.
(O-kudum-da)
Pocos, la mayoría, duros, mienten
(O-kudum-da)
El que obliga a los oprimidos
(O-kudum-da)
El que halaga al criminal
(O-kudum-da)
Vi al sacerdote del pueblo inútil
Vi la astucia del agua amarga
(O-kudum-da)
No cuentes la información
(O-kudum-da)
Dedicado a la innovación
No puedo tener suficiente de lira amarilla, carne, hueso, gloria
(O-kudum-da)
antideslizante en barro
(O-kudum-da)
No te quemes en el fuego
esclavitud, principado, kanato
varonil
sultanato transitorio
heroísmo sin ley
El creyente descarado
profesional en todas las direcciones
(O-kudum-da)
sospechoso nato
(O-kudum-da)
manos ensangrentadas
(O-kudum-da)
la criatura viviente
(O-kudum-da)
El polvo, el humo, la novela.
(O-kudum-da)
Pocos, la mayoría, duros, mienten
(O-kudum-da)
El que obliga a los oprimidos
(O-kudum-da)
El que halaga al criminal
(O-kudum-da)
Vi al sacerdote del pueblo inútil
Vi la astucia del agua amarga
(O-kudum-da)
No cuentes la información
(O-kudum-da)
Dedicado a la innovación
No puedo tener suficiente de lira amarilla, carne, hueso, gloria
(O-kudum-da)
antideslizante en barro
(O-kudum-da)
No te quemes en el fuego
esclavitud, principado, kanato
varonil
sultanato transitorio
heroísmo sin ley
El creyente descarado
profesional en todas las direcciones
(O-kudum-da)
sospechoso nato
(O-kudum-da)
manos ensangrentadas
(O-kudum-da)
la criatura viviente
(O-kudum-da)