Traducción de la letra de la canción Oyalanma - Sezen Aksu

Oyalanma (original)

Hoyrat ve şaheser
Bir masala inanmak
Her yeni güne
İştahla uyanmak
Yaşamak doyasıya
Haylaz zamanın
Aleyhine tartısında
Can havliyle çizginin artısında
Yaşamak kıyasıya
Gül söylemez gizini
Güvercin kaybeder izini
Akarsu bulur denizini
Havai fişeklerle hayatı kutlarsın
Bu ne yalnızlıktır
Bu ne sonsuz bir çoğalmak
Onca sınanmaya rağmen
Akıl oyunlarıyla oyalanmak
Ey aşk sen olmasan
Ne kalır hikayeden
Ey aşk sen var ya sen
Her şey sana mağlup hükmen
Bu ne yalnızlıktır
Bu ne sonsuz bir çoğalmak
Onca sınanmaya rağmen
Akıl oyunlarıyla oyalanmak

Oyalanma (traducción)

Hoyrat y obra maestra
creyendo en un cuento de hadas
cada nuevo día
despertar con apetito
Vive al máximo
tu tiempo travieso
pesando en contra
En el plus de la línea con una toalla salvavidas
vivir hasta la muerte
La rosa no cuenta su secreto
La paloma pierde su rastro
El río encuentra su mar
Celebras la vida con fuegos artificiales.
que es esta soledad
¡Qué interminable proliferación
A pesar de muchas pruebas
distracción con juegos mentales
Oh amor si no estas
Lo que queda de la historia.
Oh amor, ¿lo tienes?
Todo está perdido para ti
que es esta soledad
¡Qué interminable proliferación
A pesar de muchas pruebas
distracción con juegos mentales