Traducción de la letra de la canción Rumeli Havası - Sezen Aksu

Rumeli Havası (original)

Koparıp bir gül takmıştınız o gün
Göğsüme gizli bahçenizden pembe
Demiştiniz ne füsunkâr durdu
Pembe gül sütten daha ak teninizde
Ben o gün yandım işte
Sabaha doğru üçte
Çok zaman oldu, siz evliydiniz
Ben kaldım hâlâ o yüreğimin vurgun yediği terkedilişte
Gelip gitti ah beni buldu
Sevdanın en karası
Baharlarla, sonbaharlar, güzler, yazlar arası
İhtimal ya fikrinize düşersem
Tutturun bir Rumeli Havası
İhtimal ya fikrinize düşersem
Tutturun bir Rumeli Havası
Ben o gün yandım işte
Sabaha doğru üçte
Çok zaman oldu, siz evliydiniz
Ben kaldım hâlâ o yüreğimin vurgun yediği terkedilişte
Koparıp bir gül takmıştınız o gün
Göğsüme gizli bahçenizden pembe
Demiştiniz ne füsunkâr durdu
Pembe gül sütten daha ak teninizde
Ben o gün yandım işte

Rumeli Havası (traducción)

Arrancaste y usaste una rosa ese día
Rosa en mi pecho de tu jardín secreto
Dijiste, que frustrante fue
La rosa rosa es más blanca que la leche.
me queme ese dia
a las tres de la mañana
Ha pasado mucho tiempo, estabas casado
Aún me quedo en ese abandono donde mi corazón late
Él vino y se fue, oh, me encontró
El más negro del amor
Entre primavera, otoño, otoño, verano
Lo más probable es que si caigo en tu opinión
Fijar un aire rumeliano
Lo más probable es que si caigo en tu opinión
Fijar un aire rumeliano
me queme ese dia
a las tres de la mañana
Ha pasado mucho tiempo, estabas casado
Aún me quedo en ese abandono donde mi corazón late
Arrancaste y usaste una rosa ese día
Rosa en mi pecho de tu jardín secreto
Dijiste, que frustrante fue
La rosa rosa es más blanca que la leche.
me queme ese dia