Traducción de la letra de la canción Sonbahar - Sezen Aksu

Sonbahar (original)

Alır gider beni sarı rüzgârlarıyla sonbahar
Gelir anılardan bir davet, çocukluğum canlanır
«Bir varmış, bir yokmuş» diye başlardı bütün masallar
Hani ner’de o masum ve daha bozulmamış rüyalar?
Sedef sedef olur açardı nilüferler
Ve kanatları tülden, fildişi kelebekler
Bir martı misali tek başıma uçardım
Hani ner’de üstünde uçtuğum mor denizler?
Sevgiden, saygıdan bir altın kafes ördüm
İnançlarım kilit kilit oldu üstüme
Aşıp bedenimi bendeki beni gördüm
Hani ner’de uğrunda azaldığım değerler?
Ellerim soğuk şimdi, üşüyor dudaklarım
Göğsüne düştü başım, o çicekten yılların
Ey Sonbahar
Alır gider beni sarı rüzgârlarıyla sonbahar
Gelir anılardan bir davet, çocukluğum canlanır
«Bir varmış, bir yokmuş» diye başlardı bütün masallar
Hani ner’de o masum ve daha bozulmamış rüyalar?

Sonbahar (traducción)

El otoño me lleva con sus vientos amarillos
Una invitación viene de los recuerdos, mi infancia cobra vida
"Érase una vez, érase una vez" comenzaban todos los cuentos.
¿Dónde están esos sueños inocentes y vírgenes?
La madreperla se convertiría en nenúfares de madreperla
Y mariposas de marfil con alas de tul
volaría solo como una gaviota
¿Dónde están los mares púrpuras sobre los que vuelo?
Tejo una jaula de oro por amor y respeto
Mis creencias han sido encerradas en mí
Atravesé mi cuerpo y me vio en mí
¿Dónde están los valores por los que disminuí?
Mis manos están frías ahora, mis labios están fríos
Mi cabeza cayó sobre tu pecho, tus años de esa flor
O otoño
El otoño me lleva con sus vientos amarillos
Una invitación viene de los recuerdos, mi infancia cobra vida
"Érase una vez, érase una vez" comenzaban todos los cuentos.
¿Dónde están esos sueños inocentes y vírgenes?