Traducción de la letra de la canción Var Git Turnam - Sezen Aksu

Var Git Turnam (original)

Dağlar, dağlar, dumanlı dağlar
Yücelerinde erimez karlar
Evimden, ocağımdan oldum aman
Bana kurtlar, kuşlar ağlar
Yerimden, yurdumdan oldum aman
Bahtım kareler bağlar
Gün geçmez, yüz bin yıl olur
Bu ayrılık kanun mudur?
Evimden, ocağımdan oldum aman
Kanlı gözyaşım çağlar
Yerimden, yurdumdan oldum aman
Har ciğerimi dağlar
Var, git turnam, tez haberimi uçur
Dedim: «Dağ kavuşmaz, insan kavuşur.»
Zemheriden ötesi bahar aylar
Kuzu meler, yoncalanır yaylalar
Zemheriden ötesi bahar aylar
Kuzu meler, yoncalanır yaylalar
Benim derdimle yedi cihan dolar
Benim derdimle yedi cihan dolar
Derim: «Hakka ulaşır bütün yollar.»
Zemheriden ötesi bahar aylar
Kuzu meler, yoncalanır yaylalar
Zemheriden ötesi bahar aylar
Kuzu meler, yoncalanır yaylalar

Var Git Turnam (traducción)

montañas, montañas, montañas humeantes
Nieve sin derretir arriba
He sido de mi casa, de mi hogar
Los lobos y los pájaros me lloran
Estoy fuera de mi lugar, mi patria
Mi suerte conecta cuadrados
El día no pasará, serán cien mil años
¿Es esta ley de separación?
He sido de mi casa, de mi hogar
Mis lágrimas sangrientas
Estoy fuera de mi lugar, mi patria
Montañas mi hígado
Sí, vaya grúa, vuele mis noticias de tesis
Dije: "La montaña no se encuentra, el hombre sí".
Meses de primavera más allá del suelo
Balidos de cordero, tierras altas de trébol
Meses de primavera más allá del suelo
Balidos de cordero, tierras altas de trébol
Siete dólares del mundo con mi problema
Siete dólares del mundo con mi problema
Yo digo: "Todos los caminos conducen a la verdad".
Meses de primavera más allá del suelo
Balidos de cordero, tierras altas de trébol
Meses de primavera más allá del suelo
Balidos de cordero, tierras altas de trébol