Traducción de la letra de la canción Zelzele - Sezen Aksu

Zelzele (original)

Bu gece şehirde
Bir teveccüh var, var, var, var
Can alışverişte
Her taraf pazar
Ayaklar altında hey, hey
Sabaha kadar
Kubbeler hu çeker
Kullar sallanır
Hu hu hu
Bu nasıl ibadet
Kimin çağrısı vay, vay, vay, vay
Bütün bakışlarda
Safran sarısı
Evler secde etmiş hey, hey
Gece yarısı
Odalar hu çeker
Holler sallanır
Hu hu hu
Ne yardan haber var
Artık ne serden vay, vay, vay, vay
Göz gözü görmüyor
Kardan topraktan
Telgraf, telgraf, hey, hey
Ayrılıklardan
Direkler hu çeker
Teller sallanır
Hu hu hu
Nedir topraktaki
Bu iniş kalkış vay, vay, vay, vay
Bir tarafta ecel
Bir tarafta kış
Bütün bahçelerde hey, hey
Ayin başlamış
Ağaçlar hu çeker
Dallar sallanır
Hu hu hu
Bu gece şehirde
Bir teveccüh var, var, var, var
Can alışverişte
Her taraf pazar
Ayaklar altında hey, hey
Sabaha kadar
Kubbeler hu çeker
Kullar sallanır
Hu hu hu
Hu hu hu
Hu hu hu
Hu hu hu
Hu hu hu

Zelzele (traducción)

En la ciudad esta noche
Hay un favor, hay, hay, hay
puede comprar
mercado por todas partes
bajo los pies hey hey
Hasta la mañana
Las cúpulas atraen matices
Los sirvientes se balancean
hu hu hu hu
como es esta adoracion
Cuya llamada guau, guau, guau, guau
en todas las miradas
amarillo azafran
Casas postradas ey, ey
Doce de la noche
Las habitaciones atraen
gritar columpios
hu hu hu hu
¿Qué tipo de noticias hay?
No más guau, guau, guau, guau
el ojo no ve
de la nieve a la tierra
Telegrama, telegrama, ey, ey
de rupturas
los polos tiran de hu
Cuerdas cuelgan
hu hu hu hu
que hay en el suelo
Este despegue guau, guau, guau, guau
muerte de un lado
invierno por un lado
En todos los jardines ey, ey
el rito ha comenzado
los árboles tiran eh
las ramas se balancean
hu hu hu hu
En la ciudad esta noche
Hay un favor, hay, hay, hay
puede comprar
mercado por todas partes
bajo los pies hey hey
Hasta la mañana
Las cúpulas atraen matices
Los sirvientes se balancean
hu hu hu hu
hu hu hu hu
hu hu hu hu
hu hu hu hu
hu hu hu hu