Traducción de la letra de la canción Immobile - Shablo, Ricardo Phillips, Caneda

Immobile (original)

Io penso che quest’attimo
Ti guardo e immobile
Tutto si muove intorno a noi mi chiedo se anche tu lo vuoi
Immagini che scorrono pensieri che ci avvolgono
Non c'è più niente intorno a noi
Adesso che che tu lo vuoi
(Gue P.)
La mia vita al capolinea mi ha puntato un arma
Mi ha ucciso i demoni la scimmia ed il cattivo karma
E mi addormento sperando che ti sogni
È troppo tempo che faccio brutti sogni
E cammino in queste strade con in testa l’oro
Mi vedono con loro ma dentro sono solo
Non sai da quanto sto aspettando quel momento quando
Arrivi ed ora che sei quà
Io metto in pausa col telecomando
Tutto il resto perchè adesso sai che sono solamente io che ti riguardo
Questa roba è calamita e non mi staccherai
Questa roba è mala vita per lei ammazzerai
La fine del mondo come il 2012
La chiave universale senza questi codici
Ed ora che non c'è più niente intorno a noi
E tutto immobile io so che anche tu lo vuoi
(Shablo Dj)
Come tese attese che portano il tempo con se
Ora ci sciogliamo nel momento più puro che c'è
So che mai si spegnerà questo fuoco brucerà
E ti dico no nessuno sai nessuno fra di noi (caneda)
(Caneda)
Stanotte soli stanotte giuro
No non bevo no no non fumo
Un solo bacio prima della fine
Dimenticare di essere carta
Pagare l’alba perchè non stacca
Noi in una stanza fuori la battaglia
Noi sopra un letto e sembra che pianga il nostro cuore al sicuro in banca
Chi se ne frega se il mondo crolla
Cambio canale mentre il mondo muore
No telegiornale nascosti qui fuori fa troppo male nascosti qui
Per non invecchiare e se non torno sai dove l’oro vi mostra la morte
Al lavoro la zingara diceva ma era un trucco se baci la rana di nuovo ritorno
brutto
(Shablo Dj)
Io penso che quest’attimo
Ti guardo e immobile
Tutto si muove intorno a noi mi chiedo se anche tu lo vuoi
Immagini che scorrono pensieri che ci avvolgono
Non c'è più niente intorno a noi
Adesso che che tu lo vuoi
(parte in inglese)
(Shablo Dj)
Come tese attese che portano il tempo con se
Ora ci sciogliamo nel momento più puro che c'è
So che mai si spegnerà questo fuoco brucerà
E ti dico no nessuno sai nessuno fra di noi
Io penso che quest’attimo
Ti guardo e immobile
Tutto si muove intorno a noi mi chiedo se anchee tu lo vuoi
Immagini che scorrono pensieri che ci avvolgono
Non c'è più niente intorno a noi
Adesso che che tu lo vuoi

Immobile (traducción)

Creo que este momento
te miro y aun
Todo se mueve a nuestro alrededor, me pregunto si tú también lo quieres.
Imágenes que fluyen y pensamientos que nos envuelven
Ya no hay nada a nuestro alrededor
Ahora que lo quieres
(Gue P.)
Mi vida al final de la línea tiene un arma apuntando a mí
Me mataron los demonios el mono y el mal karma
Y me duermo esperando que sueñes
He estado teniendo malos sueños por mucho tiempo
Y camino por estas calles con oro en mi mente
Me ven con ellos pero estoy solo por dentro
No sabes cuánto tiempo he estado esperando ese momento en que
Llegas y ahora que estás aquí
Hago una pausa con el control remoto
Todo lo demás porque ahora sabes que solo a mí te concierne
Esta cosa es un imán y no me separarás
Esta cosa es mala vida para ella que matarás
El fin del mundo como 2012
La llave universal sin estos códigos
Y ahora que ya no hay nada a nuestro alrededor
Y todo quieto, sé que tú también lo quieres
(Shablo Dj)
Como expectativas tensas que toman tiempo con ellos
Ahora nos fundimos en el momento más puro que existe.
Sé que este fuego nunca se apagará, arderá
Y digo no nadie conoce a nadie entre nosotros (caneda)
(Canadá)
Esta noche solo esta noche te lo juro
No no bebo, no no no fumo
Solo un beso antes del final
Olvídate de ser papel
Pagando la madrugada porque no desconecta
Nosotros en una habitación fuera de la batalla
Nosotros en una cama y parece que nuestro corazón llora seguro en el banco
A quién le importa si el mundo se derrumba
Cambio de canal mientras el mundo muere
Ningún noticiero escondido aquí, hace demasiado daño escondido aquí
Para no envejecer y si no vuelvo, sabes donde el oro te muestra la muerte
En el trabajo, dijo la gitana, pero era un truco si besas a la rana recién regresada.
feo
(Shablo Dj)
Creo que este momento
te miro y aun
Todo se mueve a nuestro alrededor, me pregunto si tú también lo quieres.
Imágenes que fluyen y pensamientos que nos envuelven
Ya no hay nada a nuestro alrededor
Ahora que lo quieres
(parte en inglés)
(Shablo Dj)
Como expectativas tensas que toman tiempo con ellos
Ahora nos fundimos en el momento más puro que existe.
Sé que este fuego nunca se apagará, arderá
Y te digo que no, no conoces a nadie entre nosotros
Creo que este momento
te miro y aun
Todo se mueve a nuestro alrededor. Me pregunto si tú también lo quieres.
Imágenes que fluyen y pensamientos que nos envuelven
Ya no hay nada a nuestro alrededor
Ahora que lo quieres