Traducción de la letra de la canción Boy - Shadow King

Boy (original)

Now I ain’t no innocence
I never been shy
And when I hurt myself
Don’t pity me 'cause boys don’t cry
You want a little love
I need it closer to the bone
I tell you here and now
I run my life, baby, as if it was my own
Hey!
I can’t think with my heart
No, whoa!
I’ve got to throw away my toys
Hey, yeah!
I guess I’ll be your man, baby
Remember this, I remain a boy
Now I get so cynical
I never have to try
You need to know where and when
I need to know why
Am I this man you really love
It’s to the girl I made the pledge
You think I let you down
So bite your tongue, baby
When I play along the edge
Hey!
I can’t think with my heart
No, no!
I’ve got to throw away my toys
Hey, yeah!
I guess I’ll be your man, baby
Remember this, I am still a boy
Hey!
I can’t think with my heart
No, no!
I’ll never throw away my toys
Hey, yeah!
I guess I’ll be your man, baby
Remember this, I’ll always be your boy
Hey, yeah, yeah!
You’re pushing me
It’s still a man’s world
Hey!
I can’t think with my heart
No, no!
I can’t throw away my toys
Hey, yeah!
I guess you need a man, baby
Remember this, I’ll remain a boy
Hey!
I can’t think with my heart
No, no!
I’ll never throw away my toys
Hey, yeah!
I guess I’ll be your man, baby
Comes down to this
I remain a boy, I remain a boy
Yeah!

(traducción)

Ahora no soy inocente
nunca he sido tímido
Y cuando me hago daño
No me compadezcas porque los chicos no lloran
Quieres un poco de amor
Lo necesito más cerca del hueso
Te lo digo aquí y ahora
Yo dirijo mi vida, baby, como si fuera mía
¡Oye!
No puedo pensar con mi corazón
No, ¡vaya!
tengo que tirar mis juguetes
¡Hey sí!
Supongo que seré tu hombre, nena
Recuerda esto, sigo siendo un niño
Ahora me pongo tan cínico
Nunca tengo que intentar
Necesitas saber dónde y cuándo
Necesito saber por qué
¿Soy este hombre que realmente amas?
Es a la chica a la que hice la promesa
Crees que te defraudé
Así que muérdete la lengua, nena
Cuando juego a lo largo del borde
¡Oye!
No puedo pensar con mi corazón
¡No no!
tengo que tirar mis juguetes
¡Hey sí!
Supongo que seré tu hombre, nena
Recuerda esto, todavía soy un niño
¡Oye!
No puedo pensar con mi corazón
¡No no!
Nunca tiraré mis juguetes
¡Hey sí!
Supongo que seré tu hombre, nena
Recuerda esto, siempre seré tu chico
¡Oye, sí, sí!
me estas empujando
Sigue siendo un mundo de hombres
¡Oye!
No puedo pensar con mi corazón
¡No no!
no puedo tirar mis juguetes
¡Hey sí!
Supongo que necesitas un hombre, nena
Recuerda esto, seguiré siendo un niño
¡Oye!
No puedo pensar con mi corazón
¡No no!
Nunca tiraré mis juguetes
¡Hey sí!
Supongo que seré tu hombre, nena
se reduce a esto
sigo siendo un niño, sigo siendo un niño
¡Sí!