Traducción de la letra de la canción Don't Even Know I'm Alive - Shadow King

Don't Even Know I'm Alive (original)

This heart of mine
Has believed in love a thousand times
And I still don’t know
How much to say, how far to go
I can’t help but wonder, ooh
You say it all with your eyes
Would you hear if I whispered your name
I’ve never know, never tried
Now you don’t even know I’m alive
I’m just a boy from the other side, yeah
You don’t even know I’m alive
Oh, whoa-whoa
In my world I’m told
They say it takes more than love
But that leaves me cold
And I’ll wait even though
Though it’s all up to you
I can’t let go
I can’t keep on dreaming, oh, no
Life don’t treat you that way
If dreams are what I have to hold onto
They can’t take that away
Now you don’t even know I’m alive
I might be a fool but I gotta try, yeah
You don’t even know I’m alive
Oh-oh
I need a reason just one last time
Keep holding back, keep holding on
I’ve built a wall around my heart
I need a way to get over, yeah
I know I’m in too deep, ooh
Feel like I’m in over my head, I gotta know her
I don’t care how it’s meant to be
I just draw the line and step over
You don’t even know I’m alive
But I’ve dreamed of this a thousand times, yeah
You don’t even know I’m alive
Oh-oh, whoa-whoa
You don’t even know I’m alive
I’m just a boy from the other side, yeah
You don’t even know I’m alive
But now you know
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, now you know
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, now you know

Don't Even Know I'm Alive (traducción)

Este corazón mío
Ha creído en el amor mil veces
Y todavía no lo sé
Cuánto decir, qué tan lejos ir
No puedo evitar preguntarme, ooh
Lo dices todo con tus ojos
¿Oirías si susurrara tu nombre?
Nunca lo supe, nunca lo intenté
Ahora ni siquiera sabes que estoy vivo
Solo soy un chico del otro lado, sí
Ni siquiera sabes que estoy vivo
Oh, espera
En mi mundo me dicen
Dicen que se necesita más que amor
Pero eso me deja frío
Y esperaré aunque
Aunque todo depende de ti
no puedo dejar ir
No puedo seguir soñando, oh, no
la vida no te trata asi
Si los sueños son lo que tengo que aferrarme
no pueden quitar eso
Ahora ni siquiera sabes que estoy vivo
Podría ser un tonto, pero tengo que intentarlo, sí
Ni siquiera sabes que estoy vivo
oh oh
Necesito una razón solo una última vez
Sigue aguantando, sigue aguantando
He construido un muro alrededor de mi corazón
Necesito una forma de superarlo, sí
Sé que estoy demasiado metido, ooh
Siento que estoy sobre mi cabeza, tengo que conocerla
No me importa cómo se supone que debe ser
Solo trazo la línea y paso por encima
Ni siquiera sabes que estoy vivo
Pero he soñado con esto mil veces, sí
Ni siquiera sabes que estoy vivo
Oh, oh, espera
Ni siquiera sabes que estoy vivo
Solo soy un chico del otro lado, sí
Ni siquiera sabes que estoy vivo
pero ahora lo sabes
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ahora lo sabes
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ahora lo sabes