Traducción de la letra de la canción No Man's Land - Shadow King

No Man's Land (original)

Now maybe, mm
I’ve got one tale of magic
From no man’s land tonight
Now some of it’s tragic
But sometimes it’s alright
Ain’t no message of love
It’s only concrete and steel, baby
But that’s not enough
You better walk this road
Till you’ll see how it feels
If that’s all you want
If that’s what you need
Well, cut me and I’ll bleed, yeah
It’s tearing me apart
Torturing my soul
Brings me to my knees
And I’m waiting
Waiting for changes
In this weary old world
There’s a river of tears
But it won’t wash away the fears
Ain’t no message of love
It’s only concrete and steel, baby
But that’s not enough
Walk this road and you’ll see how it feels
If that’s all you want
If that’s what you need
Well, cut me and I’ll bleed, yeah
It’s tearing me apart
Torturing my soul
Brings me to my knees
There’s a corner of my heart
That no one ever sees
In no man’s land
No one touches me
No one touches me
Ain’t no message of love
You gotta wait a little longer, baby
But that’s not good enough
In your heart you gotta stay a little stronger
If that’s all you want
If that’s what you need
Well, cut me and I’ll bleed, yeah
It’s tearing me apart
Torturing my soul
Brings me to my knees
There’s a corner of my heart
That no one never sees
In no man’s land
No one touches me
And there’s a corner of my heart
That no one ever sees
In no man’s land
No one touches me
Hey, hey, yeah

No Man's Land (traducción)

Ahora tal vez, mm
Tengo un cuento de magia
Desde tierra de nadie esta noche
Ahora algo de esto es trágico
Pero a veces está bien
No hay mensaje de amor
Es solo concreto y acero, nena
pero eso no es suficiente
Será mejor que camines por este camino
Hasta que veas cómo se siente
Si eso es todo lo que quieres
Si eso es lo que necesitas
Bueno, córtame y sangraré, sí
Me está desgarrando
Torturando mi alma
me pone de rodillas
y estoy esperando
Esperando cambios
En este viejo mundo cansado
Hay un río de lágrimas
Pero no eliminará los miedos.
No hay mensaje de amor
Es solo concreto y acero, nena
pero eso no es suficiente
Camina por este camino y verás cómo se siente
Si eso es todo lo que quieres
Si eso es lo que necesitas
Bueno, córtame y sangraré, sí
Me está desgarrando
Torturando mi alma
me pone de rodillas
Hay un rincón de mi corazón
Que nadie nunca ve
En tierra de nadie
nadie me toca
nadie me toca
No hay mensaje de amor
Tienes que esperar un poco más, bebé
Pero eso no es lo suficientemente bueno
En tu corazón tienes que permanecer un poco más fuerte
Si eso es todo lo que quieres
Si eso es lo que necesitas
Bueno, córtame y sangraré, sí
Me está desgarrando
Torturando mi alma
me pone de rodillas
Hay un rincón de mi corazón
Que nadie nunca ve
En tierra de nadie
nadie me toca
Y hay un rincón de mi corazón
Que nadie nunca ve
En tierra de nadie
nadie me toca
Oye, oye, sí