Traducción de la letra de la canción Days of Glory - Shadow Project

Days of Glory (original)

If you cry by the riverside — well, no one will know
If you hide in the shadows — well, you will be ignored
If I hold my life in my hands — no one will understand*
And if I should die before I wake — I’d like to make the reason known
If you stand on hollowed ground — your shadow boxing with your soul
And there’ll be nothing left for you to hold
And so your fears release control
Devils at your doorstep
Well I said «God all mighty, laugh out loud!»
Devils at your doorstep
Well I said «God all mighty, laugh out loud!»
Hung on all fours, swing low from the mouthpiece
It’s your only home
Hung far below, that’s all that the end brings
You’re left all alone
Now we are passing over
This mournful character pales
Moving still bodies of the dead
In their glory days
Now you’ve had it — all else fades
Now you’ve had it, in our…
If I hold my life in my hands — no one will understand
And if I should die before I wake — I’d like to make the reason known
Devils at your doorstep
Well I said «God all mighty, laugh out loud!»
Devils at your doorstep
Well I said «God all mighty, laugh out loud!»
It’s your only home
You’re left all alone
And now we have passed over
This mournful character paled
Moving still bodies of the dead
In our glory days
Now we’ve had it — all else fades
Now we’ve had it, in our…
If you cry by the riverside — well no one will know

Days of Glory (traducción)

Si lloras junto a la orilla del río, bueno, nadie lo sabrá
Si te escondes en las sombras, bueno, serás ignorado
Si tengo mi vida en mis manos, nadie lo entenderá*
Y si muero antes de despertar, me gustaría dar a conocer la razón.
Si te paras en suelo hueco, tu sombra boxea con tu alma
Y no te quedará nada que sostener
Y así tus miedos sueltan el control
Demonios a la puerta de tu casa
Bueno, dije «¡Dios todopoderoso, ríete a carcajadas!»
Demonios a la puerta de tu casa
Bueno, dije «¡Dios todopoderoso, ríete a carcajadas!»
Colgado a cuatro patas, swing bajo desde la boquilla
es tu unico hogar
Colgado muy abajo, eso es todo lo que trae el final
te quedas solo
Ahora estamos pasando
Este personaje lúgubre palidece
Mover cuerpos inmóviles de los muertos
En sus días de gloria
Ahora lo has tenido, todo lo demás se desvanece
Ahora lo has tenido, en nuestro...
Si tengo mi vida en mis manos, nadie lo entenderá
Y si muero antes de despertar, me gustaría dar a conocer la razón.
Demonios a la puerta de tu casa
Bueno, dije «¡Dios todopoderoso, ríete a carcajadas!»
Demonios a la puerta de tu casa
Bueno, dije «¡Dios todopoderoso, ríete a carcajadas!»
es tu unico hogar
te quedas solo
Y ahora hemos pasado
Este personaje lúgubre palideció
Mover cuerpos inmóviles de los muertos
En nuestros días de gloria
Ahora lo hemos tenido, todo lo demás se desvanece
Ahora lo hemos tenido, en nuestro...
Si lloras junto a la orilla del río, bueno, nadie lo sabrá