Traducción de la letra de la canción Lying Deep - Shadow Project

Lying Deep (original)

Lying cold in his arms
Lying on clammy ground
Lying old, time passes by
Lying in a dark paradise
Lying deep, six feet down
Lying deep, six feet down
Come on, you want the thrill
Come on, it’s life to spill
Come on, bring out the goods
Why are you holding back
When you should…
Make your big swallow
Slap your arm right down
Wave your thumb sky high
It’s one way straight down
Lying cold in his arms
Lying on clammy ground
Lying old, time passes by
Lying inb a dark paradise
Go on, thrill seeking
Go on, time is moving fast
Go on, with your screaming
Go on, you might not last
Creeking bones that don’t move
Lying weak with no help
Feeling damp like watered lawn
Whining, weeping, shrieking
He wants your hand, he wants your hand
— Eva O

Lying Deep (traducción)

Acostado frío en sus brazos
Acostado en suelo húmedo
Mintiendo viejo, el tiempo pasa
Acostado en un paraíso oscuro
Acostado profundo, seis pies hacia abajo
Acostado profundo, seis pies hacia abajo
Vamos, quieres la emoción
Vamos, es vida para derramar
Vamos, saca la mercancía
¿Por qué te estás reteniendo?
Cuando deberías...
Haz tu gran trago
Golpea tu brazo hacia abajo
Mueve tu pulgar hacia el cielo
Es un camino hacia abajo
Acostado frío en sus brazos
Acostado en suelo húmedo
Mintiendo viejo, el tiempo pasa
Acostado en un paraíso oscuro
Adelante, búsqueda de emociones
Adelante, el tiempo pasa rápido
Anda, con tus gritos
Vamos, es posible que no dures
Huesos crujidos que no se mueven
Acostado débil sin ayuda
Sentirse húmedo como el césped regado
Gimiendo, llorando, chillando
Quiere tu mano, quiere tu mano
— Eva O.