Traducción de la letra de la canción Home Is Where - Shadow Project

Home Is Where (original)

Give me back my smoking pistol
I feel lost so far from home
Give me back my smoking pistol
I’ve got problems of my own
I gave you wreaths of gold and silver
Rest those laurels on your head
Laid you out on sheets of linen
But rest assured you’re far from dead
Lay down softly on the left side of my bed
Speak softly
Oh so softly as the moon light turns blood red
Give me back my smoking pistol
So I won’t be all alone
Give me back my smoking pistol
I’ve got problems of my own
Home is where
Home is where
Home is where
Home is where
You find it
Home is where
Home is where
We hide it
We hide it
I gave you diamonds
I gave you emeralds
Weight you down with precious stones
Little finger on the trigger
Took you down off of your throne
Now I am so alone
Now I am so alone
Lay down slowly on the right side of my bed
Whisper softly, oh so softly
Shots ring out inside my head
I took you in my arms
The night was raining lead
Kissed you gently, oh so gently
For the time we had was spent
Home is where
Home is where
Home is where
Home is where
You find it
Home is where
We hide it
We hide it
Home is where
Home is where

Home Is Where (traducción)

Devuélveme mi pistola humeante
Me siento perdido tan lejos de casa
Devuélveme mi pistola humeante
Tengo mis propios problemas
Te di coronas de oro y plata
Descansa esos laureles en tu cabeza
Te tendí sobre sábanas de lino
Pero ten por seguro que estás lejos de estar muerto
Acuéstese suavemente en el lado izquierdo de mi cama
Habla suavemente
Oh, tan suavemente como la luz de la luna se vuelve roja como la sangre
Devuélveme mi pistola humeante
Así que no estaré solo
Devuélveme mi pistola humeante
Tengo mis propios problemas
El hogar es donde
El hogar es donde
El hogar es donde
El hogar es donde
Lo encuentras
El hogar es donde
El hogar es donde
Lo ocultamos
Lo ocultamos
te di diamantes
te di esmeraldas
Cargarte con piedras preciosas
Dedo meñique en el gatillo
Te derribó de tu trono
Ahora estoy tan solo
Ahora estoy tan solo
Acuéstese lentamente en el lado derecho de mi cama
Susurro suavemente, oh tan suavemente
Disparos resuenan dentro de mi cabeza
te tome en mis brazos
La noche llovía plomo
Te besé suavemente, oh tan suavemente
Por el tiempo que tuvimos fue gastado
El hogar es donde
El hogar es donde
El hogar es donde
El hogar es donde
Lo encuentras
El hogar es donde
Lo ocultamos
Lo ocultamos
El hogar es donde
El hogar es donde