Traducción de la letra de la canción Lord of the Flies - Shadow Project

Lord of the Flies (original)

I am afraid of the dark
Because that’s where I live
A body without meaning
My own disfigured limbs
I shall not speak of fear
But something far beyond it
A world which I’ve created
But in which I cannot live
A light surrounds my coffin
Where the meeting of two worlds collide
No skeleton to offer, hung upon a cross
I have doomed myself to stay paralyzed
The death of dream’s creation
Lord of the Flies
This tomb we call the earth cannot rectify
The nothingness of being
Lord of the Flies
Ties that will bind you unto me in death and in sleep
This is plague
The withered flesh of souls who have stopped searching
Never will you rest
Perhaps I am speaking from under a veil
My heart and I lay bleeding
Tears of angels who’ve failed
Children, come and take me by the hand
Then you will learn to understand
That fire is fire and sand is sand
Come take me by the hand
Lost in a thought called freedom
I seek a form of escape, I wake alone and weeping
To find my features erased
A light surrounds my coffin
Where the meeting of two worlds collide
No skeleton to offer, hung upon a cross
I have doomed myself to stay paralyzed
The death of dream’s creation
Lord of the Flies
This tomb we call the earth cannot rectify
The nothingness of being
Lord of the Flies
Ties that will bind you unto me in death and in sleep
This is plague
The withered flesh of souls who have stopped searching
Never will you rest, never will you rest
This is the world in which we live
The darkened path on which we crawl
Never to rise
We climb only to fall
I have made a land of resin
In my hand lies the key
You must take it

Lord of the Flies (traducción)

Estoy asustado de la oscuridad
Porque ahí es donde vivo
Un cuerpo sin sentido
Mis propias extremidades desfiguradas
No hablaré de miedo
Pero algo mucho más allá
Un mundo que he creado
pero en el que no puedo vivir
Una luz rodea mi ataúd
Donde el encuentro de dos mundos choca
Sin esqueleto que ofrecer, colgado de una cruz
Me he condenado a quedarme paralizado
La muerte de la creación del sueño
Señor de las moscas
Esta tumba que llamamos la tierra no puede rectificar
La nada del ser
Señor de las moscas
Lazos que te unirán a mí en la muerte y en el sueño
esto es plaga
La carne marchita de las almas que han dejado de buscar
nunca descansaras
Tal vez estoy hablando desde debajo de un velo
Mi corazón y yo yacíamos sangrando
Lágrimas de ángeles que han fallado
Hijos, vengan y tomenme de la mano
Entonces aprenderás a entender
Que el fuego es fuego y la arena es arena
ven tomame de la mano
Perdido en un pensamiento llamado libertad
busco una forma de escape, me despierto solo y llorando
Para encontrar mis características borradas
Una luz rodea mi ataúd
Donde el encuentro de dos mundos choca
Sin esqueleto que ofrecer, colgado de una cruz
Me he condenado a quedarme paralizado
La muerte de la creación del sueño
Señor de las moscas
Esta tumba que llamamos la tierra no puede rectificar
La nada del ser
Señor de las moscas
Lazos que te unirán a mí en la muerte y en el sueño
esto es plaga
La carne marchita de las almas que han dejado de buscar
Nunca descansarás, nunca descansarás
Este es el mundo en el que vivimos
El camino oscuro en el que nos arrastramos
Nunca levantarse
Subimos solo para caer
He hecho una tierra de resina
En mi mano está la llave
debes tomarlo