Traducción de la letra de la canción Working on Beyond - Shadow Project

Working on Beyond (original)

Hypnotize the phone
Down there I can’t get up
I’m working on beyond
A handful of understanding
Fills and overflows
Fills and overflows
The bough breaks, suspicions of the flesh
A cord of light closing, desperate in my hands
Fire doing time saw blue
Fire doing time saw blue
What can I give my chest
Trapped inside escape
In these boxes of old clothing?
It hurts when you’re
Scratching up their sleeves
Two or twenty on my cheek
Working on beyond
Sharpening my disguise
Living rooms get too dark
Pinning down the rumors
Working on beyond
I can fight and sleep alone
Famous sitting in the kitchen
Famous starving in our kitchen
When can I look back?
Twelve stories down past thirty years
In a vacuum called love
Where nobody lives
In a vacuum called love
Where nobody lives
Hypnotize the phone
Down there I can’t get up
I’m working on beyond
A handful of understanding
Fills and overflows
Fills and overflows
The bough breaks, suspicions of the flesh
A cord of light closing
Desperate in my hands
I fell asleep with a gun in my hand
I fell asleep with a gun in my hand
— Rozz Williams

(traducción)

Hipnotizar el teléfono
ahí abajo no me puedo levantar
Estoy trabajando en más allá
Un puñado de entendimiento
Llena y desborda
Llena y desborda
La rama se rompe, sospechas de la carne
Un cordón de luz cerrándose, desesperado en mis manos
Fuego haciendo tiempo sierra azul
Fuego haciendo tiempo sierra azul
que puedo dar a mi pecho
Atrapado dentro de escape
¿En estas cajas de ropa vieja?
Duele cuando estás
rascándose las mangas
Dos o veinte en mi mejilla
Trabajando más allá
Afilando mi disfraz
Las salas de estar se oscurecen demasiado
Derribando los rumores
Trabajando más allá
Puedo pelear y dormir solo
Famoso sentado en la cocina
Famosos hambrientos en nuestra cocina
¿Cuándo puedo mirar hacia atrás?
Doce historias de los últimos treinta años
En un vacío llamado amor
donde nadie vive
En un vacío llamado amor
donde nadie vive
Hipnotizar el teléfono
ahí abajo no me puedo levantar
Estoy trabajando en más allá
Un puñado de entendimiento
Llena y desborda
Llena y desborda
La rama se rompe, sospechas de la carne
Un cordón de luz cerrando
Desesperado en mis manos
Me quedé dormido con un arma en la mano
Me quedé dormido con un arma en la mano
— Rozz Williams