Traducción de la letra de la canción Zaned People - Shadow Project

Zaned People (original)

Well, you can beg and plea
yes, you can beg and plea — for the end
Give me, please
Give me your inside out
Give me, please
Dissatisfaction, a chemical imbalance
nails graze the hands, not the feet
immediate reaction: every glance, a new horror in willing suffocation
neck twisted/new cadence — not missing a beat
tread water/slow footsteps — there is no season of birth!
I am out on a limb which is broken, hanging
abundance of nightmares — my last words
I shall fuck myself to death,
I shall fuck myself to death,
I shall fuck myself to death!
I will choke on my own breath
so says the wise man/blind man
Godevil/Godevil
God damn the hand that feeds me!
I am waiting, I have waited
ever waiting for the end
You’re sparing me, keeping me inside
keeping me inside, it’s me inside
no room to hide
You’re sparing me, keeping me inside
keeping me inside, it’s me inside
no room to hide
You’re sparing me, keeping me inside
keeping me inside, it’s me inside
no room, no room, no room, no room to hide
Open up and stick it up, I said
pick up on your own insides
there are flames that melt the air
zaned people left to dare…
Everyone out!
Every doubt ever pondered
every thought ground to dust
I must, I must
I must trust the distrusted/mistrusted element of life
my eyes have seen the light — have chosen darkness
prefer the darkness,
find peace in darkness… sometimes
this world holds no image of truth,
no semblance to those truly living
I am outside myself/beside myself with grief
signs of disaster, they follow me — follow me!
Self inflicted wounds I know best
and the rest inside, rotting, forgotten
yet I am free
You’re sparing me, keeping me inside
keeping me inside, it’s me inside
no room to hide
You’re sparing me, keeping me inside
keeping me inside, it’s me inside
no room to hide
You’re sparing me, keeping me inside
keeping me inside, it’s me inside
no room, no room, no room, no room to hide
Give me, give me please
Give me please your inside out, inside
Give me, give me please
Give me please your inside out, inside, inside
I mend, I bend shattered fragments
the dream has not stopped
has not stopped, will not stop
stop, stop!
The child is awake, pushed from the womb
warm welcome, medicinal freedom, false entrance
doors blocked, bolted
molten figures of the dead
I have buried the child
long forgotten this grave memory
in solemn sentence, the end must end
And so the world is flat, retracted
fractured to the eyes of thieves
or those who believe
I am sacred, I am crowned,
I am bound by the robes of freedom
I bequeath the dream to those who still feel it, feel it, feel it!
And God’s eye is as one with Satan’s
in the twinkling of an eye, the dream is born
dreams carry death in blood stream awareness
fear not, for death is but a dream

(traducción)

Bueno, puedes rogar y suplicar
sí, puedes rogar y suplicar, por el final
Dame por favor
Dame tu interior
Dame por favor
Insatisfacción, un desequilibrio químico
las uñas rozan las manos, no los pies
reacción inmediata: cada mirada, un nuevo horror en la asfixia voluntaria
cuello torcido/nueva cadencia, sin perder el ritmo
pisar el agua/pasos lentos: ¡no hay temporada de nacimiento!
Estoy fuera en una extremidad que está rota, colgando
abundancia de pesadillas mis últimas palabras
me voy a joder hasta la muerte,
me voy a joder hasta la muerte,
¡Me voy a follar hasta la muerte!
me atragantare con mi propio aliento
así dice el sabio/ciego
Dios diablo / Dios diablo
¡Maldita sea la mano que me da de comer!
estoy esperando, he esperado
siempre esperando el final
Me estás perdonando, manteniéndome dentro
manteniéndome dentro, soy yo dentro
sin espacio para esconderse
Me estás perdonando, manteniéndome dentro
manteniéndome dentro, soy yo dentro
sin espacio para esconderse
Me estás perdonando, manteniéndome dentro
manteniéndome dentro, soy yo dentro
sin espacio, sin espacio, sin espacio, sin espacio para esconderse
Abre y pégalo, dije
recoger en su propio interior
hay llamas que derriten el aire
zaned personas dejadas para atreverse...
¡Todos fuera!
Cada duda alguna vez reflexionada
cada pensamiento molido a polvo
debo, debo
Debo confiar en el elemento desconfiado/desconfiado de la vida
mis ojos han visto la luz, han elegido la oscuridad
prefiero la oscuridad,
encontrar la paz en la oscuridad... a veces
este mundo no tiene imagen de la verdad,
ninguna semejanza con los que verdaderamente viven
Estoy fuera de mí/fuera de mí con dolor
señales de desastre, me siguen, ¡síganme!
Heridas autoinfligidas que conozco mejor
y el resto adentro, pudriéndose, olvidado
sin embargo, soy libre
Me estás perdonando, manteniéndome dentro
manteniéndome dentro, soy yo dentro
sin espacio para esconderse
Me estás perdonando, manteniéndome dentro
manteniéndome dentro, soy yo dentro
sin espacio para esconderse
Me estás perdonando, manteniéndome dentro
manteniéndome dentro, soy yo dentro
sin espacio, sin espacio, sin espacio, sin espacio para esconderse
dame, dame por favor
Dame por favor tu adentro hacia afuera, adentro
dame, dame por favor
Dame por favor tu adentro hacia afuera, adentro, adentro
Reparo, doblo fragmentos destrozados
el sueño no ha parado
no se ha detenido, no se detendrá
¡para para!
El niño está despierto, empujado desde el útero
cálida bienvenida, libertad medicinal, entrada falsa
puertas bloqueadas, atornilladas
figuras fundidas de los muertos
he enterrado al niño
Hace tiempo que olvidé este grave recuerdo
en sentencia solemne, el fin debe terminar
Y así el mundo es plano, retraído
fracturado a los ojos de los ladrones
o los que creen
soy sagrado, soy coronado,
Estoy atado por las vestiduras de la libertad
¡Lego el sueño a los que todavía lo sienten, lo sienten, lo sienten!
Y el ojo de Dios es como uno con el de Satanás
en un abrir y cerrar de ojos nace el sueño
los sueños llevan la muerte en la conciencia del torrente sanguíneo
no temas, porque la muerte no es más que un sueño