Traducción de la letra de la canción Az Eshghe To - Shahab Mozaffari

Az Eshghe To (original)

تو دریای شبِ موهات غرقم کن
کی میتونه به جز تو برمودا باشه
نمیخوام قایقِ سوراخ دنیامون
کنار زرق و برق کَشتیا باشه
از این هم میشه دورافتاده تر باشیم
تمامِ عمرمون ساحل جهنم بود
زیادی بیخیالِ هر دومون بودی
زیادی عاشقت بودم ولی کم بود
از عشقِ تو شاعر شدم
تو با خودت برو من با خودم
اندوهِ تو بر شانه ام
تو آتشی و من پروانه ام
از عشقِ تو شاعر شدم
تو با خودت برو من با خودم
اندوهِ تو بر شانه ام
تو آتشی و من پروانه ام
یه کم طوفان بزن توو صورتِ خوابم
من از آرامشِ چشمات میترسم
نگو چیزِ عجیبی که نمیفهمم
همین جوریش هم از حرفات میترسم
بزن پارومو بشکن تووی اقیانوس
از اون زخمایِ کاری که تهش مرگه
منو محکومِ عمق اشتباهم کن
از اون حکمای داری که تهش مرگه
از عشقِ تو شاعر شدم
تو با خودت برو من با خودم
اندوهِ تو بر شانه ام
تو آتشی و من پروانه ام
از عشقِ تو شاعر شدم
تو با خودت برو من با خودم
اندوهِ تو بر شانه ام
تو آتشی و من پروانه ام

(traducción)

Sumérgete en el mar de tu pelo por la noche
¿Quién puede ser Bermuda excepto tú?
No quiero el barco de nuestro mundo
Sea por el glamour de la nave
Podemos estar más lejos de esto
Toda nuestra vida fue la orilla del infierno
ambos eran muy despreocupados
Te quise mucho, pero no fue suficiente
Me hice poeta por tu amor
tu vas conmigo, yo voy conmigo
Tu dolor está en mi hombro
tu eres un fuego y yo soy una mariposa
Me hice poeta por tu amor
tu vas conmigo, yo voy conmigo
Tu dolor está en mi hombro
tu eres un fuego y yo soy una mariposa
Tormenta un poco en mi cara dormida
Tengo miedo de la calma de tus ojos
No digas algo raro que no entiendo
yo tambien tengo miedo a las palabras
Romper Paromo en el océano
De esas heridas de trabajo que mueren
condenarme profundamente
Tienes la sabiduría para morir.
Me hice poeta por tu amor
tu vas conmigo, yo voy conmigo
Tu dolor está en mi hombro
tu eres un fuego y yo soy una mariposa
Me hice poeta por tu amor
tu vas conmigo, yo voy conmigo
Tu dolor está en mi hombro
tu eres un fuego y yo soy una mariposa