Letras de Dele Khoon - Shahab Mozaffari

Dele Khoon (original)

هوا هر دفعه ، که بارون بشه
جایِ خالیتو هی ، به رُخ میکشه
دلم میشکَنه ، میگم حقشه
یه کم بویِ عطر ، برام کافیه
که دیوونه شم ، باز بپرسم کیه
خرابت شدن ، واسم عادیه
چه دلِ خونیه
حالم خراب تر از اونکه بدونیه
چه دلِ خونیه
اونی که داره میگذره جوونیه
کجا تو گُم شدی ، کجا نشونیه
چه دلِ خونیه
توو حالی که باید عشق برسونیه
چه دلِ خونیه
داره بارون میاد چه آسمونیه
چیزایی که میگی ، به چه زبونیه؟
صدایِ یه دَر ، صدامو برد
دلم واسه تو بدجوری پَر کشید
کدوم جاده بود به تو میرسید؟
هوام ابریه ، چشام خیس و نم
یه جوری آخه ، دل بریدی ازم
میدونی چیه ، هنوز عاشقم
چه دلِ خونیه
حالم خراب تر از اونکه بدونیه
چه دلِ خونیه
اونی که داره میگذره جوونیه
کجا تو گُم شدی ، کجا نشونیه
چه دلِ خونیه
توو حالی که باید عشق برسونیه
چه دلِ خونیه
داره بارون میاد چه آسمونیه
چیزایی که میگی ، به چه زبونیه؟

(traducción)

El clima cada vez, cuando llueve
En lugar de vacío, brilla
Estoy desconsolado, tengo razón
Un poco de aroma es suficiente para mí.
Si estoy loco, volvamos a preguntar
Para estar arruinado, mi nombre es normal
que maldito corazon
Estoy peor de lo que sabes
que maldito corazon
El que pasa es joven
¿Dónde estás perdido, dónde estás?
que maldito corazon
Tienes que amar mientras
que maldito corazon
esta lloviendo que cielo
¿En qué idioma dices qué?
El sonido de una puerta tomó mi voz
Mi corazón se llenó de ti mal
¿A qué camino llegaste?
Tiempo nublado, ojos húmedos y húmedos.
De alguna manera, rompiste mi corazón
¿Sabes qué, todavía te amo?
que maldito corazon
Estoy peor de lo que sabes
que maldito corazon
El que pasa es joven
¿Dónde estás perdido, dónde estás?
que maldito corazon
Tienes que amar mientras
que maldito corazon
esta lloviendo que cielo
¿En qué idioma dices qué?