Traducción de la letra de la canción Tanhaye Tanha - Shahab Mozaffari

Tanhaye Tanha (original)

دارم از تو میگذرم تا نگذره آب از سرِ تو
میشکنم من توو خودم تا نشکنه بال و پرِ تو
زندگی هیچوقت برایِ ما دو تا کاری نکرده
اونکه واسه عشق بمیره که فداکاری نکرده
کاری نکرده
تنهایِ تنهام ، میخوان ببازم
بشکن همه رو بازم میسازم
بازم میسازم
توو کوچِ آخر ، بالامو بستن
من توو قفس و دورم نشستن
دلتنگتم من
میشکنم پُلا رو پشتم ، تا نترسم برنگردم
هیچ جا دنبالم نگردین ، من یه دردِ دوره گردم
یه قدم مونده به دریا ، ساحلو وارونه کردم
من همین حالا میرم که ، تو دلت نگیره بعدا
تنهایِ تنهام ، میخوان ببازم
بشکن همه رو بازم میسازم
بازم میسازم
توو کوچِ آخر ، بالامو بستن
من توو قفس و دورم نشستن
دلتنگتم من
تنهایِ تنهام ، میخوان ببازم
بشکن همه رو بازم میسازم
بازم میسازم
توو کوچِ آخر ، بالامو بستن
من توو قفس ، دورم نشستن
دلتنگتم من ، دلتنگتم من
دلتنگتم من

(traducción)

te paso para que el agua no pase por tu cabeza
Te romperé hasta que tus alas y plumas sean irrompibles
La vida nunca ha hecho dos cosas por nosotros
El que muere por amor no ha sacrificado
no hizo nada
Estoy solo, quiero perder
Voy a romper todo y reconstruirlo
lo haré de nuevo
En el último paso, cierra mi cabello.
Me siento en una jaula y a mi alrededor
Te echo de menos
Romperé el puente en mi espalda, para que no tenga miedo de volver.
No me sigas a ningún lado, soy un dolor errante
Un paso a la izquierda del mar, volteé la playa al revés
Me voy ahora mismo para que no te preocupes después
Estoy solo, quiero perder
Voy a romper todo y reconstruirlo
lo haré de nuevo
En el último paso, cierra mi cabello.
Me siento en una jaula y a mi alrededor
Te echo de menos
Estoy solo, quiero perder
Voy a romper todo y reconstruirlo
lo haré de nuevo
En el último paso, cierra mi cabello.
estoy sentado en una jaula
TE EXTRAÑO te extraño
Te echo de menos