Traducción de la letra de la canción Ud Af Mørket - Shaka Loveless, Medina

Ud Af Mørket (original)

Ingen tænder mig
Ja, ja
Ingen tænder mig
Der er langt fra en drøm til det
Der er løn fra den søn, som vi hænger vores hat på
Der er langt fra en dreng til en mand
Det' nemt at vær' slem, til man pludselig indser noget
Det' en kamp, der er lang
Og jeg ved, jeg' streng og det glipper nogen gange
Men du ser hva' jeg er, ogs' der hvor det hele brænder sam'
La' mig støt' dig, la' mig flyt' dig
Hvis der' sten på din vej, må de ryk' sig
Du ska' skinne, du' min kvinde
Der' ikk' det, jeg ikk' vil
For du tog mig, ja, du tog mig
Og stjal mig fra mørket (det' det, de ikk' vil)
Ja, du gør det (det, de ikk' ka' se)
Du forstod mig, overtog mig
Det' sådan du gør du det (det' det, de ikk' vil)
Ja, du gør det (det, de ikk' ka' se)
(Åh, åh, åh)
Der er langt fra en drøm til det
Der er løn fra den søn, som vi hænger vores hat på
Der er langt fra en pige til den kvinde, jeg er blevet
Jeg var slem, men du har mig på din måde
Det' kun dig der ka' nå mig
Når verden er ond, gi' ikk' slip fra min hånd
For du ser hva' jeg er, også der hvor alting falder sammen
La' mig støt' dig, la' mig løft' dig
Hvis der' nogen på vores vej, må de flyt' sig
Du ska' skinne, her i blinde
Der' ikk' det, jeg ikk' vil
For du tog mig, ja, du tog mig
Og stjal mig fra mørket (det' det, de ikk' vil)
Ja, du gør det (det, de ikk' ka' se)
Du forstod mig, overtog mig
Det' sådan du gør du det (det' det, de ikk' vil)
Ja, du gør det (det, de ikk' ka' se)
(Åh, åh, åh)
Lig det, vi bli’r ikk' perfekte
Men det her er ægte
Noget man bliver væk til
Elsk det, mens vi har det
Slip ikk', når de ta’r det
Tiden rinder ud
For du tog mig, ja, du tog mig
Og stjal mig fra mørket
Ja, du gør det
Du forstod mig, overtog mig
Det' sådan du gør du det
Ja, du gør det
For du tog mig, ja, du tog mig
Og stjal mig fra mørket (det' det, de ikk' vil)
Ja, du gør det (det, de ikk' ka' se)
Du forstod mig, overtog mig
Det' sådan du gør du det (det' det, de ikk' vil)
Ja, du gør det (det, de ikk' ka' se)
(Åh, åh, åh)
Ingen tænder mig
Ingen tænder mig

(traducción)

nadie me enciende
sí Sí
nadie me enciende
Está lejos de ser un sueño
Hay salario del hijo en el que colgamos nuestro sombrero
Hay un largo camino de un niño a un hombre
Es 'fácil ser' travieso hasta que de repente te das cuenta de algo
Es una batalla que es larga.
Y sé que soy estricto y a veces se desliza
Pero ves lo' que soy, también' donde arde todo junto'
Déjame apoyarte, déjame moverte
Si hay 'piedras en tu camino, deben moverse'
Brillarás, eres mi mujer
Hay 'ikk' lo que yo ikk' será
Porque me llevaste, sí, me llevaste
Y me robaron de la oscuridad (eso' lo que no quieren)
Sí, lo haces (lo que no pueden ver)
Me entendiste, me dominaste
El 'cómo lo haces' (el 'lo que no quieren')
Sí, lo haces (lo que no pueden ver)
(Ay, ay, ay)
Está lejos de ser un sueño
Hay salario del hijo en el que colgamos nuestro sombrero
Hay un largo camino desde una niña hasta la mujer en la que me he convertido.
Fui travieso, pero me tienes a tu manera
Solo tu puedes alcanzarme
Cuando el mundo sea malo, no sueltes mi mano
Porque ves lo que soy, incluso donde todo se desmorona
Déjame levantarte, déjame levantarte
Si hay alguien en nuestro camino, debe moverse'
Deberías brillar, aquí a ciegas
Hay 'ikk' lo que yo ikk' será
Porque me llevaste, sí, me llevaste
Y me robaron de la oscuridad (eso' lo que no quieren)
Sí, lo haces (lo que no pueden ver)
Me entendiste, me dominaste
El 'cómo lo haces' (el 'lo que no quieren')
Sí, lo haces (lo que no pueden ver)
(Ay, ay, ay)
Acuéstate, no seremos perfectos
pero esto es real
Algo con lo que te salgas con la tuya
Ámalo mientras lo tengamos
No lo sueltes cuando lo toman
el tiempo se acaba
Porque me llevaste, sí, me llevaste
Y me robó de la oscuridad
Si tu puedes
Me entendiste, me dominaste
Asi es como lo haces
Si tu puedes
Porque me llevaste, sí, me llevaste
Y me robaron de la oscuridad (eso' lo que no quieren)
Sí, lo haces (lo que no pueden ver)
Me entendiste, me dominaste
El 'cómo lo haces' (el 'lo que no quieren')
Sí, lo haces (lo que no pueden ver)
(Ay, ay, ay)
nadie me enciende
nadie me enciende