Traducción de la letra de la canción Apron Strings - Shakin' Stevens

Apron Strings (original)

It’s good to be free, I don’t want a release
To come and go whenever I please
But honey, your love is clipping my wings
I wanna be tied, tied, tied to your apron strings
I kiss you goodnight, honey, what do I do?
I hurry on home to dream about you
It’s crazy I know but just one of those things
I wanna be tied, tied, tied to your apron strings
You touch my hand and I burn like fire
You kiss my lips and the flame grows higher
I’m such a lucky devil to find an angel like you
I’m crossing my heart and I’m telling no lies
So open your arms and close your eyes
I’m sticking real close like ivy that clings
I wanna be tied, tied, tied to your apron strings

(traducción)

Es bueno ser libre, no quiero una liberación
Para ir y venir cuando quiera
Pero cariño, tu amor me está cortando las alas
Quiero estar atado, atado, atado a las cuerdas de tu delantal
Te doy un beso de buenas noches, cariño, ¿qué hago?
Me apresuro a casa a soñarte
Es una locura, lo sé, pero solo una de esas cosas
Quiero estar atado, atado, atado a las cuerdas de tu delantal
Tocas mi mano y me quemo como el fuego
Besas mis labios y la llama se hace más alta
Soy un demonio tan afortunado de encontrar un ángel como tú
Estoy cruzando mi corazón y no estoy diciendo mentiras
Así que abre tus brazos y cierra tus ojos
Me estoy pegando muy cerca como la hiedra que se aferra
Quiero estar atado, atado, atado a las cuerdas de tu delantal