Traducción de la letra de la canción Christmas Wish - Shakin' Stevens

Christmas Wish (original)

Well, I made a wish when I met you last Christmas
When I kissed you underneath that mistletoe
And when I made that wish last Christmas
I knew that I could never let you go
Well, all year long we’ve dated and I’ve saved all my pay
And all year long I’ve waited for you to name the day
Well, I’m so in love with you
Honey when you say baby I do
Then I will have my Christmas wish come true
Well, it seems like only yesterday last Christmas
When I knew I’d found the only girl for me
'Cause I fell in love with you last Christmas
And I just knew that it was meant to be
Well, all year long we’ve dated and I’ve saved all my pay
And all year long I’ve waited for you to name the day
Well, I’m so in love with you
Honey when you say baby I do
Then I will have my Christmas wish come true, oh yeah!
There’s only one thing that I want for Christmas
No presents underneath the Christmas tree
Because all I want is you this Christmas
Oooh, baby please say that all you want is me
Well, all year long we’ve dated and I’ve saved all my pay
And all year long I’ve waited for you to name the day
Well, I’m so in love with you
Honey when you say baby I do
Then I will have my Christmas wish come true
Oh say you’ll make my Christmas wish come true
Please baby make my Christmas wish come true

(traducción)

Bueno, pedí un deseo cuando te conocí la Navidad pasada
Cuando te besé debajo de ese muérdago
Y cuando pedí ese deseo la Navidad pasada
Sabía que nunca podría dejarte ir
Bueno, todo el año hemos salido y he ahorrado todo mi sueldo
Y todo el año he esperado a que nombre el día
Bueno, estoy tan enamorado de ti
Cariño, cuando dices bebé, lo hago
Entonces haré realidad mi deseo navideño.
Bueno, parece que fue ayer la Navidad pasada
Cuando supe que había encontrado a la única chica para mí
Porque me enamoré de ti la Navidad pasada
Y solo sabía que estaba destinado a ser
Bueno, todo el año hemos salido y he ahorrado todo mi sueldo
Y todo el año he esperado a que nombre el día
Bueno, estoy tan enamorado de ti
Cariño, cuando dices bebé, lo hago
Entonces haré realidad mi deseo navideño, ¡oh, sí!
Sólo hay una cosa que quiero para Navidad
Sin regalos debajo del árbol de Navidad
Porque todo lo que quiero eres tú esta Navidad
Oooh, cariño, por favor di que todo lo que quieres es a mí
Bueno, todo el año hemos salido y he ahorrado todo mi sueldo
Y todo el año he esperado a que nombre el día
Bueno, estoy tan enamorado de ti
Cariño, cuando dices bebé, lo hago
Entonces haré realidad mi deseo navideño.
Oh, di que harás realidad mi deseo de Navidad
Por favor, nena, haz que mi deseo de Navidad se haga realidad.