Traducción de la letra de la canción Don't Be Late (Miss Kate) - Shakin' Stevens

Don't Be Late (Miss Kate) (original)

Ooh, don’t be late Miss Kate
You know we got a date
Don’t keep me hangin' on
Or else I’ll say so long
I know they say you rate
So come on now Miss Kate
So come on now Miss Kate
Ooh yeah
Don’t tease me Miss Kate
They say you got what it takes
But it’s not any date
So don’t you make me wait
I know they say you rate
So come on now Miss Kate
So come on now Miss Kate
Oooh yeah
Don’t be late Miss Kate
I know you’ll walk the state
I know you’ll be around
But I’ll saw you around the town
I know they say you rate
So come on now Miss Kate
So come on now Miss Kate
Ooh yeah
Ooh, don’t be late Miss Kate
You know we got a date
Don’t keep me hangin' on
Or else I’ll say so long
I know they say you rate
So come on
So come on ooh, Miss Kate, ooh lawd'
So come on now Miss Kate
Ooh yeah
Ooh come on now!
Ooh lawdy, lawdy Miss Clawdy
Yeah, I’ve been waitin'
I had a date
With you Miss Kate
Ooh yeah!

Don't Be Late (Miss Kate) (traducción)

Ooh, no llegues tarde señorita Kate
sabes que tenemos una cita
No me dejes colgando
O de lo contrario diré hasta luego
Sé que dicen que calificas
Así que vamos, señorita Kate
Así que vamos, señorita Kate
oh si
No se burle de mí, señorita Kate
Dicen que tienes lo que se necesita
Pero no es cualquier cita.
Así que no me hagas esperar
Sé que dicen que calificas
Así que vamos, señorita Kate
Así que vamos, señorita Kate
oh si
No llegues tarde señorita Kate
Sé que caminarás por el estado
Sé que estarás cerca
Pero te veré por la ciudad
Sé que dicen que calificas
Así que vamos, señorita Kate
Así que vamos, señorita Kate
oh si
Ooh, no llegues tarde señorita Kate
sabes que tenemos una cita
No me dejes colgando
O de lo contrario diré hasta luego
Sé que dicen que calificas
Así que vamos
Así que vamos, ooh, señorita Kate, ooh lad'
Así que vamos, señorita Kate
oh si
¡Oh, vamos ahora!
Oh, Lawdy, Lawdy, señorita Clawdy
Sí, he estado esperando
Tengo una cita
contigo señorita kate
¡Oh, sí!