Traducción de la letra de la canción Echoes of Our Times - Shakin' Stevens

Echoes of Our Times (original)

When your country needed you
You did what you had to do
They said never we’d go through this again
Just one bullet was the start
And it ripped away the heart
A generation torn apart with the pain
We will always remember
The sacrifice you made to hold the line
We will always remember
Within our hearts these echoes of our times
You were young and you were brave
Charging on wave after wave
And your precious lives you gave under fire
Shells were raining from the sky
Still you joined the battle cry
You were fit enough to die, on the wire
We will always remember
The sacrifice you made to hold the line
We will always remember
Within our hearts these echoes of our times
And if truth we had to tell
We only stand because you fell
In the trenches of your hell you could see
You could see that it was right
That you had to stand and fight
So that good would still survive
And we’d stay free
We will always remember
The sacrifice you made to hold the line
We will always remember
Within our hearts these echoes of our times
Echoes of our times

Echoes of Our Times (traducción)

Cuando tu país te necesitaba
Hiciste lo que tenías que hacer
Dijeron que nunca volveríamos a pasar por esto
Sólo una bala fue el comienzo
Y me arrancó el corazón
Una generación desgarrada por el dolor
Siempre recordaremos
El sacrificio que hiciste para mantener la línea
Siempre recordaremos
Dentro de nuestros corazones estos ecos de nuestros tiempos
Eras joven y eras valiente
Carga ola tras ola
Y vuestras preciosas vidas las disteis bajo el fuego
Conchas estaban lloviendo del cielo
Aún así te uniste al grito de batalla
Estabas lo suficientemente en forma para morir, en el cable
Siempre recordaremos
El sacrificio que hiciste para mantener la línea
Siempre recordaremos
Dentro de nuestros corazones estos ecos de nuestros tiempos
Y si de verdad tuviéramos que decir
Solo estamos de pie porque te caíste
En las trincheras de tu infierno se podía ver
Pudiste ver que estaba bien
Que tuviste que pararte y luchar
Entonces ese bien aún sobreviviría
Y nos mantendríamos libres
Siempre recordaremos
El sacrificio que hiciste para mantener la línea
Siempre recordaremos
Dentro de nuestros corazones estos ecos de nuestros tiempos
Ecos de nuestro tiempo