Traducción de la letra de la canción Hey Mae - Shakin' Stevens

Hey Mae (original)

I asked the weather man
How does the weather stand
He said the sun is gonna shine
I said, mmm, that’ll be fine
Hey-ey Mae, (hey Mae-ae)
Why don’t you come on out (let's play-ay)
What do you say, (okay-ay)
I say today is a — a good day (Hey)
I say today is a — a good day (Hey)
I say today is a — a good day to play…
Hey Mae, (hey Mae-ae)
Why don’t you come on out (let's play-ay)
What do you say, (okay-ay)
I say today is a — a good day (Hey)
I say today is a — a good day (Hey)
I say today is a — a good day to play-ay
We’ll drink some soda pop
Go to the record hop
Where we can do the bop
Until her body flop
Hey Mae, (hey Mae-ae)
Why don’t you come on out (let's play-ay)
What do you say, (okay-ay)
I say today is a — a good day (Hey)
I say today is a — a good day (Hey)
I say today is a — a good day to play-ay
Hey Mae, hey Mae
Why don’t you come on out
Hey Mae, ah let’s play
We’ll go skating
Hey Mae, ah let’s play
Why don’t you come on out
And we’ll hang about

Hey Mae (traducción)

Le pregunté al hombre del tiempo
como esta el tiempo
Dijo que el sol va a brillar
Dije, mmm, eso estará bien
Hey-ey Mae, (hey Mae-ae)
¿Por qué no sales (vamos a jugar)
Que dices, (okay-ay)
Yo digo que hoy es un, un buen día (Oye)
Yo digo que hoy es un, un buen día (Oye)
Digo que hoy es un... un buen día para jugar...
Oye Mae, (oye Mae-ae)
¿Por qué no sales (vamos a jugar)
Que dices, (okay-ay)
Yo digo que hoy es un, un buen día (Oye)
Yo digo que hoy es un, un buen día (Oye)
Yo digo que hoy es un buen día para jugar
Beberemos un poco de gaseosa
Ir al salto de grabación
Donde podemos hacer el bop
Hasta que su cuerpo se derrumbe
Oye Mae, (oye Mae-ae)
¿Por qué no sales (vamos a jugar)
Que dices, (okay-ay)
Yo digo que hoy es un, un buen día (Oye)
Yo digo que hoy es un, un buen día (Oye)
Yo digo que hoy es un buen día para jugar
Hola Mae, hola Mae
¿Por qué no sales?
Oye Mae, ah vamos a jugar
iremos a patinar
Oye Mae, ah vamos a jugar
¿Por qué no sales?
Y nos quedaremos