Traducción de la letra de la canción How Could It Be Like That - Shakin' Stevens

How Could It Be Like That (original)

Looking back, when the times we’re good
We grew up together in our neighbourhood
Being friends and our love was strong
But then came the day when you we’re gone, yeah gone, yeah gone
How could it be like that, how could it be like that
Be like that
Remember when we couldn’t do no wrong
Like everything, like in a real love song
Ooh sweet little woman when you we’re mine
Thought we had a love till the end of time, yeah time, yeah time
How could it be like that, how could it be like that
Be like that
We talked on the phone, we said we’d meet again
Down by the river, when we met back then
I closed my eyes, and you weren’t there
I’m burning inside knowing that you care, yeah care, yeah care
How could it be like that, how could it be like that
Be like that
How could it be like that, how could it be like that
Be like that
Be like that
Be like that
How could it be like that!

How Could It Be Like That (traducción)

Mirando hacia atrás, cuando los tiempos son buenos
Crecimos juntos en nuestro barrio
Ser amigos y nuestro amor era fuerte
Pero luego llegó el día en que nos fuimos, sí nos fuimos, sí nos fuimos
¿Cómo podría ser así? ¿Cómo podría ser así?
Se así
Recuerda cuando no podíamos hacer nada malo
Como todo, como en una verdadera canción de amor
Ooh dulce mujercita cuando eres mía
Pensé que teníamos un amor hasta el final de los tiempos, sí tiempo, sí tiempo
¿Cómo podría ser así? ¿Cómo podría ser así?
Se así
Hablamos por teléfono, dijimos que nos encontraríamos de nuevo
Abajo por el río, cuando nos conocimos en ese entonces
Cerré los ojos y no estabas
Estoy ardiendo por dentro sabiendo que te importa, sí te importa, sí te importa
¿Cómo podría ser así? ¿Cómo podría ser así?
Se así
¿Cómo podría ser así? ¿Cómo podría ser así?
Se así
Se así
Se así
¡Cómo podría ser así!