Traducción de la letra de la canción If You're Gonna Cry - Shakin' Stevens

If You're Gonna Cry (original)

If you’re gonna cry
Cry over me
Cry for love
That want you to be
But if you’re gonna lie
Don’t lie to me
I won’t be a fool again
I was your first love
It was your last
Now that he’s left you
Don’t look for the past
Cause that could never be
That I am gonna dry the tears
You never cried for me
If you’re gonna cry
Cry over me
Cry for love
That want you to be
But if you’re gonna lie
Don’t lie to me
I won’t be a fool again
Don’t think I’m still around
Because he let you down
Cause that’s a dream that won’t come true
There will be no brand new start
Because he broke your heart
The way I was broken over you
If you’re gonna cry
Cry over me
Cry for love
That want you to be
But if you’re gonna lie
Don’t lie to me
I won’t be a fool again
Don’t say your heart is free
Don’t make I’m gonna dry the tears you never cried for me, Ooohh
If you’re gonna cry
Cry over me
Cry for love
That want you to be
But if you’re gonna lie
Don’t lie to me
I won’t be a fool again
OoohOoooh
If you’re gonna cry
Cry over me
Cry for love
That want you to be
But if you’re gonna lie
Don’t lie to me
I won’t be a fool again
SooOooh
If you’re gonna cry
Cry over me
Cry for love
That want you to be
But if you’re gonna lie
Don’t lie to me I won’t be a fool again
SooOooh
If you’re gonna cry
Cry over me
Cry for love
That want you to be
But if you’re gonna lie
Don’t lie to me
I won’t be a fool again

(traducción)

si vas a llorar
llora por mi
Llorar por amor
Que quiero que seas
Pero si vas a mentir
no me mientas
No volveré a ser un tonto
yo fui tu primer amor
fue tu ultimo
Ahora que te ha dejado
No busques el pasado
Porque eso nunca podría ser
Que voy a secar las lágrimas
nunca lloraste por mi
si vas a llorar
llora por mi
Llorar por amor
Que quiero que seas
Pero si vas a mentir
no me mientas
No volveré a ser un tonto
No creas que todavía estoy por aquí
Porque te defraudó
Porque ese es un sueño que no se hará realidad
No habrá un nuevo comienzo
porque te rompio el corazon
La forma en que estaba roto por ti
si vas a llorar
llora por mi
Llorar por amor
Que quiero que seas
Pero si vas a mentir
no me mientas
No volveré a ser un tonto
No digas que tu corazón es libre
No hagas que voy a secar las lágrimas que nunca lloraste por mí, ooohh
si vas a llorar
llora por mi
Llorar por amor
Que quiero que seas
Pero si vas a mentir
no me mientas
No volveré a ser un tonto
OoohOoooh
si vas a llorar
llora por mi
Llorar por amor
Que quiero que seas
Pero si vas a mentir
no me mientas
No volveré a ser un tonto
SooOooh
si vas a llorar
llora por mi
Llorar por amor
Que quiero que seas
Pero si vas a mentir
No me mientas, no volveré a ser un tonto
SooOooh
si vas a llorar
llora por mi
Llorar por amor
Que quiero que seas
Pero si vas a mentir
no me mientas
No volveré a ser un tonto