Traducción de la letra de la canción Lovestruck - Shakin' Stevens

Lovestruck (original)

Down on the boardwalk
Met a little filly
Twinkles in her eyes
Makes me feel a little silly
I make her realize
When she close her eyes at me
Maybe in the morning
Get a little warning
Later in the evening
Get a little squeezein
I make her realize
When she roll her eyes at me
Weeeell, every time I leave her
Every time I’m with her
I’m headed for a nervous breakdown
Every time I see her
Every time I’m with her
Stand there criple just like I’m lovestruck
Maybe in the morning
Get a little warning
Later in the evening
Get a little squeezein
I make her realize
When she roll her eyes at me
Maybe in the morning
Get a little warning
Later in the evening
Get a little squeezein
I make her realize
When she roll her eyes at me
Weeeell, every time I leave her
Every time I’m with her
I’m headed for a nervous breakdown
Every time I see her
Every time I’m with her
Stand there criple just like I’m lovestruck
Got a little message
She whispers in my ear
Yeah I keep a little secret
No one else could hear
I make her realize
When she roll her eyes at me
Weeeell, every time I leave her
Every time I’m with her
I’m headed for a nervous breakdown
Every time I see her
Every time I’m with her
Stand there criple just like I’m lovestruck
Got a little message
She whispers in my ear
Yeah I keep a little secret
No one else could hear
Now I realize
She can roll her eyes at me
Oooh Now I realize
She can roll her eyes at me
Now I realize
She can roll her eyes at me

(traducción)

Abajo en el paseo marítimo
Conocí a una pequeña potranca
Brillos en sus ojos
Me hace sentir un poco tonto
la hago darse cuenta
Cuando me cierra los ojos
Tal vez en la mañana
Recibe una pequeña advertencia
Después por la tarde
Obtener un pequeño apretón
la hago darse cuenta
Cuando ella pone los ojos en blanco
Weeeell, cada vez que la dejo
Cada vez que estoy con ella
Me dirijo a un ataque de nervios
Cada vez que la veo
Cada vez que estoy con ella
Quédate ahí lisiado como si estuviera enamorado
Tal vez en la mañana
Recibe una pequeña advertencia
Después por la tarde
Obtener un pequeño apretón
la hago darse cuenta
Cuando ella pone los ojos en blanco
Tal vez en la mañana
Recibe una pequeña advertencia
Después por la tarde
Obtener un pequeño apretón
la hago darse cuenta
Cuando ella pone los ojos en blanco
Weeeell, cada vez que la dejo
Cada vez que estoy con ella
Me dirijo a un ataque de nervios
Cada vez que la veo
Cada vez que estoy con ella
Quédate ahí lisiado como si estuviera enamorado
Recibí un pequeño mensaje
Ella susurra en mi oído
Sí, guardo un pequeño secreto
Nadie más podía oír
la hago darse cuenta
Cuando ella pone los ojos en blanco
Weeeell, cada vez que la dejo
Cada vez que estoy con ella
Me dirijo a un ataque de nervios
Cada vez que la veo
Cada vez que estoy con ella
Quédate ahí lisiado como si estuviera enamorado
Recibí un pequeño mensaje
Ella susurra en mi oído
Sí, guardo un pequeño secreto
Nadie más podía oír
Ahora me doy cuenta
Ella puede ponerme los ojos en blanco
Oooh ahora me doy cuenta
Ella puede ponerme los ojos en blanco
Ahora me doy cuenta
Ella puede ponerme los ojos en blanco