Traducción de la letra de la canción Radio - Shakin' Stevens

Radio (original)

Well, I got a girl whose as cute as can be
She never plays no attention to me
She lives her life in a world full of stereo
Cos all she ever wanna do is listen to the radio
That’s all
Well I take her to the movies and it’s just the same
We just get cozy and it’s on again
Listen on the headphones tuned into her favourite show, ooh ooh
Cos all she ever wanna do is listen to the radio
All day long
I whisper sweet nothings inside her ear
But when I get close all I ever hear
Some cool dj telling me it’s gonna snow, ooh ooh
Doesn’t seem to be a way of getting inside her head
She talks to me when it’s only if the battery’s dead
But then she keeps a spare and it’s back to rock and roll, oh yeah
Cos all she ever wanna do is listen to the radio
That’s all she ever wanna do
I got a girl whose as cute as can be
She never pays no attention to me
She lives her life in a world full of stereo, ooh ooh
She’s a hopeless case and I don’t know what I can do
I rack my brains while she sings «I love you»
Well she’s switching me off and one of these days I’m gonne go, yeah
Cos all she ever wanna do is listen to the radio
All she ever wanna do is listen to the radio
Yeah, all she ever wanna do is listen to the radio
All she ever wanna do is listen to the radio
Radio
All she ever wanna do is listen to the radio

Radio (traducción)

Bueno, tengo una chica tan linda como puede ser
Ella nunca me presta atención
Ella vive su vida en un mundo lleno de estéreo
Porque todo lo que ella quiere hacer es escuchar la radio
Eso es todo
Bueno, la llevo al cine y es igual
Nos ponemos cómodos y está encendido de nuevo
Escuche en los auriculares sintonizados su programa favorito, ooh ooh
Porque todo lo que ella quiere hacer es escuchar la radio
Todo el día
Le susurro cosas dulces dentro de su oído
Pero cuando me acerco todo lo que escucho
Un dj genial diciéndome que va a nevar, ooh ooh
No parece ser una forma de meterse en su cabeza.
Ella me habla cuando es solo si la batería está muerta
Pero luego se queda con un repuesto y vuelve al rock and roll, oh sí
Porque todo lo que ella quiere hacer es escuchar la radio
Eso es todo lo que ella quiere hacer
Tengo una chica tan linda como puede ser
ella nunca me presta atencion
Ella vive su vida en un mundo lleno de estéreo, ooh ooh
Ella es un caso perdido y no sé qué puedo hacer
Me devano los sesos mientras ella canta «te amo»
Bueno, ella me está desconectando y uno de estos días me iré, sí
Porque todo lo que ella quiere hacer es escuchar la radio
Todo lo que ella quiere hacer es escuchar la radio
Sí, todo lo que ella quiere hacer es escuchar la radio
Todo lo que ella quiere hacer es escuchar la radio
Radio
Todo lo que ella quiere hacer es escuchar la radio