Traducción de la letra de la canción So Long Christmas - Shakin' Stevens

So Long Christmas (original)

We’re gonna drink champagne like it’s going in and out of style
I’m gonna burn that plastic on things that I can’t afford
We’re gonna party all night like we’ve never ever partied before
So long Christmas
I’m a-rolling in another New Year
So tell your friends and your neighbours and tell all your family
Well it’s all on the house, I’m gonna treat my friends tonight
We’re gonna eat ‘til we drop, we gonna dance ‘til we fall on the floor
So long Christmas
I’m a-rolling in another New Year
Well, forget all your troubles you had this year
A few regrets and a few little tears
But every New Year we’re gonna lay that burden down
In a friendly atmosphere in the company of friends
We’re all gonna join when the hour descends
Auld Lang Syne never heard it like we’re singing it now
So tell your friends and your neighbours and tell all your family
Well it’s all on the house, I’m gonna treat my friends tonight
We’re gonna eat ‘til we drop, we gonna dance ‘til we fall on the floor
So long Christmas
I’m a-rolling in another New Year, yeah
Well, forget all your troubles you had this year
A few regrets and a few little tears
But every New Year we’re gonna lay that burden down
In a friendly atmosphere in the company of friends
We’re all gonna join when the hour descends
Auld Lang Syne never heard it like we’re singing it now
We’re gonna drink champagne like it’s going in and out of style
I’m gonna burn that plastic on things that I can’t afford
We’re gonna party all night like we’ve never ever partied before
So long Christmas
I’m a-rolling in another New Year
So long Christmas
I’m a-rolling in another New Year
So long Christmas
I’m a-rolling in another New Year

(traducción)

Vamos a beber champán como si estuviera pasando de moda
Voy a quemar ese plástico en cosas que no puedo pagar
Vamos a festejar toda la noche como nunca antes
Hasta luego Navidad
Estoy rodando en otro año nuevo
Así que cuéntale a tus amigos y a tus vecinos y cuéntale a toda tu familia
Bueno, todo corre por cuenta de la casa, voy a invitar a mis amigos esta noche.
Vamos a comer hasta caer, vamos a bailar hasta que caigamos al suelo
Hasta luego Navidad
Estoy rodando en otro año nuevo
Bueno, olvida todos los problemas que tuviste este año.
Algunos arrepentimientos y algunas pequeñas lágrimas
Pero cada año nuevo vamos a dejar esa carga
En un ambiente agradable en compañía de amigos
Todos nos uniremos cuando descienda la hora
Auld Lang Syne nunca lo escuchó como si lo estuviéramos cantando ahora
Así que cuéntale a tus amigos y a tus vecinos y cuéntale a toda tu familia
Bueno, todo corre por cuenta de la casa, voy a invitar a mis amigos esta noche.
Vamos a comer hasta caer, vamos a bailar hasta que caigamos al suelo
Hasta luego Navidad
Estoy rodando en otro año nuevo, sí
Bueno, olvida todos los problemas que tuviste este año.
Algunos arrepentimientos y algunas pequeñas lágrimas
Pero cada año nuevo vamos a dejar esa carga
En un ambiente agradable en compañía de amigos
Todos nos uniremos cuando descienda la hora
Auld Lang Syne nunca lo escuchó como si lo estuviéramos cantando ahora
Vamos a beber champán como si estuviera pasando de moda
Voy a quemar ese plástico en cosas que no puedo pagar
Vamos a festejar toda la noche como nunca antes
Hasta luego Navidad
Estoy rodando en otro año nuevo
Hasta luego Navidad
Estoy rodando en otro año nuevo
Hasta luego Navidad
Estoy rodando en otro año nuevo