Traducción de la letra de la canción Suffer Little Children - Shakin' Stevens

Suffer Little Children (original)

Suffer little children, who feels their pain
Suffer little children, who feels their pain
Where there’s a will, must be a way
Can’t we break this chain?
Born into a problem
We’ll never know how bad
Some of them got nothing
Some even worse than that
Their destiny is limbo
Never meant to win
Nose against the window
Hoping they’ll get in
There’s a cruelty all around us
Everyone can see
Shame that it happens
Should it have to be?
Suffer little children, who feels their pain
Suffer little children, who feels their pain
Where there’s a will, must be a way
Can’t we break this chain?
Living in misery, some dying all alone
In this world there’ll always be
New hearts without a home
The wheel turns full circle, and starts again
Suffer little children, on a road without end
There’s cruelty all around us
Everyone can see
Shame that it happens
Should it have to be?
Suffer little children, who feels their pain
Suffer little children, who feels their pain
Where there’s a will, must be a way
Can’t we break this chain?
Can’t we break this chain?
What we waiting for?

Suffer Little Children (traducción)

Sufrir niños pequeños, que siente su dolor
Sufrir niños pequeños, que siente su dolor
Donde hay voluntad, debe haber una manera
¿No podemos romper esta cadena?
Nacido en un problema
Nunca sabremos qué tan malo
Algunos de ellos no tienen nada
Algunos incluso peores que eso
Su destino es el limbo
Nunca quise ganar
Nariz contra la ventana
Esperando que entren
Hay una crueldad a nuestro alrededor
todos pueden ver
Lástima que pase
¿Debería serlo?
Sufrir niños pequeños, que siente su dolor
Sufrir niños pequeños, que siente su dolor
Donde hay voluntad, debe haber una manera
¿No podemos romper esta cadena?
Viviendo en la miseria, algunos muriendo solos
En este mundo siempre habrá
Nuevos corazones sin hogar
La rueda da una vuelta completa y comienza de nuevo.
Sufrir hijitos, en un camino sin fin
Hay crueldad a nuestro alrededor
todos pueden ver
Lástima que pase
¿Debería serlo?
Sufrir niños pequeños, que siente su dolor
Sufrir niños pequeños, que siente su dolor
Donde hay voluntad, debe haber una manera
¿No podemos romper esta cadena?
¿No podemos romper esta cadena?
¿Qué estamos esperando?