Traducción de la letra de la canción Озабочена - SHAMI

Озабочена (original)

Танцуй озабочено до талого нала.
Тобой замороченный с бокалом вина я.
Танцуй озабочено до талого нала.
Тобой замороченный с бокалом вина я.
Это девочка, девочка хочет
Два раза со мной валяться, со мной.
Это девочка, девочка хочет
Кусаться со мной.
Яу!
Она не из таких, она фиг его знает,
Не любит блатных, нафиг их посылает.
Но пофиг мне, кто её там вдохновляет —
Она меня хочет, а я это знаю.
Дам ей то что надо, но — так чтоб было всё равно;
Чтоб было хорошо, чтоб было хорошо.
Дам ей то что надо, но — так чтоб было всё равно;
Чтоб было хорошо, чтоб было хорошо.
Танцуй озабочено до талого нала.
Тобой замороченный с бокалом вина я.
Танцуй озабочено до талого нала.
Тобой замороченный с бокалом вина я.
Наливает виски мне — нет, я не пью.
Просит покурить с ней, но я не курю.
Она ищет повод меня бросить в толпу,
Но она меня тянет лишь с собою ко дну.
Я не ведусь на таких, как она.
Она думает, я тоже её мотылек.
Но я не спешу ей «Всё, пока!»
—
Пока время её до утра не пройдёт.
Её дурманит виски, вино.
Просит добавить
Ей кое-что, чтоб было хорошо, чтоб было хорошо.
Её дурманит виски, вино.
Просит добавить
Ей кое-что, чтоб было хорошо, чтоб было хорошо.
Танцуй озабочено до талого нала.
Тобой замороченный с бокалом вина я.
Танцуй озабочено до талого нала.
Тобой замороченный с бокалом вина я.

(traducción)

Danza preocupada por el dinero derretido.
Me confundes con una copa de vino.
Danza preocupada por el dinero derretido.
Me confundes con una copa de vino.
Es una niña, una niña quiere
Dos veces revolcarse conmigo, conmigo.
Es una niña, una niña quiere
Muerde conmigo.
¡Sí!
Ella no es de esas, no lo conoce,
No le gustan los ladrones, qué diablos los manda.
Pero no importa quién la inspire allí:
Ella me quiere, y lo sé.
Le daré lo que necesita, pero - para que no importe;
Ser bueno, ser bueno.
Le daré lo que necesita, pero - para que no importe;
Ser bueno, ser bueno.
Danza preocupada por el dinero derretido.
Me confundes con una copa de vino.
Danza preocupada por el dinero derretido.
Me confundes con una copa de vino.
Me sirve whisky, no, no bebo.
Me pide fumar con ella, pero yo no fumo.
Ella busca una excusa para tirarme a la multitud,
Pero ella solo me empuja hasta el fondo con ella.
No me enamoro de gente como ella.
Ella piensa que yo también soy su polilla.
Pero no tengo prisa por ella "¡Eso es todo, adiós!"
—
Hasta que pasa su tiempo hasta la mañana.
El whisky y el vino la embriagan.
pide agregar
Algo para que ella sea buena, para ser buena.
El whisky y el vino la embriagan.
pide agregar
Algo para que ella sea buena, para ser buena.
Danza preocupada por el dinero derretido.
Me confundes con una copa de vino.
Danza preocupada por el dinero derretido.
Me confundes con una copa de vino.