Traducción de la letra de la canción Прикосновение - SHAMI

Прикосновение (original)

Твой взгляд во сне я рисую образом, он предо мной ласкает мои волосы.
Притяжение еще сильней, не хочу я верить в то, что он думает о ней.
Не забуду встречи, те места в памяти моей останутся навсегда,
Пусть пройдут года, повзрослеем ты и я, что прошептал: «Как ты мне дорога…»
Ещё один день, как те на графике полном, то занят сильно, то до неприличия
свободен.
Этот город уже полон свободой слова, стилей жизни суетливых бутиков и магазинов,
и зим.
Как-будто стали другими, но даже в них, что бы согреться надо быть любимыми
И видимые чувства мы знаем сами, но почему-то думаем, что мы устали.
Знай любовь, лови кайф,
Держи, не отпускай
Это такой драйв,
Держи меня возле себя и согревай
И согревайся,
Ведь у нас есть шанс
В тебе прожить до лета, потом из год в год, повторяя это.
Припев:
Прикосновение твоих рук, я будто таю, обними меня еще нежней, я умоляю.
Побудь со мной, лети со мной, своим дыханием, боюсь нарушить твой покой.
Прикосновение твоих рук, я будто таю, обними меня еще нежней, я умоляю.
Побудь со мной, лети со мной, своим дыханием, боюсь нарушить твой покой.
Бегу от дел своих, хотя бы на часок, но время, как песок по ветру, дай, мне сил,
Бог,
Чтобы остаться таким, какой я есть, я буду думать так же и вон из кожи лезть.
Я тобою болен, до боли в коме и не спасут меня врачи, спасёт меня твой номер,
И не важно, что в смс написано, главное, ты вспомнила и это истина.
Ты не представляешь, как я дышу тобой, на расстоянии любя, тысячи км порой.
Давит сердце, но всё «Пока, любимая», не хватит права, чтобы ты меня любила.
За мою простоту, а не сценический образ, за то, что я твоя стена, а не пропасть.
Понимала, любила, обнимала и дорожила, пока играет кровь в жилах.
Припев:
Прикосновение твоих рук, я будто таю, обними меня еще нежней, я умоляю.
Побудь со мной, лети со мной, своим дыханием, боюсь нарушить твой покой.
Прикосновение твоих рук, я будто таю, обними меня еще нежней, я умоляю.
Побудь со мной, лети со мной, своим дыханием, боюсь нарушить твой покой.

Прикосновение (traducción)

Dibujo tu mirada en un sueño en una imagen, me acaricia el cabello frente a mí.
La atracción es aún más fuerte, no quiero creer lo que piensa de ella.
No olvidaré el encuentro, esos lugares en mi memoria quedarán para siempre,
Deja que pasen los años, tú y yo creceremos, eso susurré: "Qué querido eres para mí ..."
Otro día, como los de la agenda completa, a veces muy ocupado, a veces obscenamente
gratis.
Esta ciudad ya está llena de libertad de expresión, estilos de vida de bulliciosas boutiques y tiendas,
e inviernos.
Como si se volvieran diferentes, pero incluso en ellos, para mantenerte caliente, necesitas ser amado.
Y nosotros mismos conocemos los sentimientos visibles, pero por alguna razón pensamos que estamos cansados.
Conoce el amor, drogate
Espera, no te sueltes
Es tal unidad
Abrázame cerca de ti y cálido
y ponte caliente
Después de todo, tenemos una oportunidad.
Vive en ti hasta el verano, luego de año en año, repitiendo esto.
Coro:
El roce de tus manos, parezco derretirme, abrázame aún más tiernamente, te suplico.
Quédate conmigo, vuela conmigo, con tu aliento, tengo miedo de perturbar tu paz.
El roce de tus manos, parezco derretirme, abrázame aún más tiernamente, te suplico.
Quédate conmigo, vuela conmigo, con tu aliento, tengo miedo de perturbar tu paz.
Huyo de mis asuntos, al menos por una hora, pero el tiempo, como la arena en el viento, dame fuerzas,
Dios,
Para seguir siendo como soy, pensaré de la misma manera y saldré de mi piel.
Estoy harto de ti, dolorosamente en coma y los médicos no me salvarán, tu número me salvará.
Y no importa lo que esté escrito en el SMS, lo principal es que lo recordaste y esta es la verdad.
No te imaginas como te respiro, amando a la distancia, a veces a miles de kilómetros.
Me destroza el corazón, pero todo "Adiós, cariño" no es suficiente derecho para que me ames.
Por mi sencillez, y no una imagen escénica, por el hecho de que soy tu muro, y no un abismo.
Te comprendí, amé, abracé y mimé, mientras la sangre juega en mis venas.
Coro:
El roce de tus manos, parezco derretirme, abrázame aún más tiernamente, te suplico.
Quédate conmigo, vuela conmigo, con tu aliento, tengo miedo de perturbar tu paz.
El roce de tus manos, parezco derretirme, abrázame aún más tiernamente, te suplico.
Quédate conmigo, vuela conmigo, con tu aliento, tengo miedo de perturbar tu paz.