Traducción de la letra de la canción Это и есть счастье - SHAMI, Rino

Это и есть счастье (original)

Я буду для тебя, кем ты захочешь.
Не притворяйся, как будто не хочешь.
Сделай проще взгляд, моя ты награда.
Улыбнись скорей, будем мы рады.
Припев:
Поглощен твоей я любовью, любовью.
Мир весь для тебя, лишь быть рядом с тобою.
Солнце греет нас, озаряя собою.
Это и есть счастье.
Поглощен твоей я любовью, любовью.
Мир весь для тебя, лишь быть рядом с тобою.
Солнце греет нас, озаряя собою.
Это и есть счастье.
Что такое любовь?
Что такое влюбиться вновь?
Что со мной я не пойму, без крыльев, но еще лечу.
Промолчу, вдруг ты не любишь, ты одна эти мысли кружишь.
Твои глаза, любить их каждый раз.
Я еще не знаю, кто с тобою рядом, не пойму, пытаюсь, но все повторялось,
Я еще мечтаю, летать и ты летаешь и этими вечерами, закрыв глаза я повторяю.
Стой, стой я с тобою, стой, стой будь звездой.
Стой, стой я умоляю, стой, стой я не скрою.
Стой, стой я с тобою, стой, стой бейби вновь.
Стой, стой твоей мечтою, я поглощен твоей любовью.
Припев:
Поглощен твоей я любовью, любовью.
Мир весь для тебя, лишь быть рядом с тобою.
Солнце греет нас, озаряя собою.
Это и есть счастье.
Поглощен твоей я любовью, любовью.
Мир весь для тебя, лишь быть рядом с тобою.
Солнце греет нас, озаряя собою.
Это и есть счастье.
Стой, стой я с тобою, стой, стой будь звездой.
Стой, стой я умоляю, стой, стой я не скрою.
Стой, стой я с тобою, стой, стой бейби вновь.
Стой, стой твоей мечтою, я поглощен твоей любовью.
Припев:
Поглощен твоей я любовью, любовью.
Мир весь для тебя, лишь быть рядом с тобою.
Солнце греет нас, озаряя собою.
Это и есть счастье.
Поглощен твоей я любовью, любовью.
Мир весь для тебя, лишь быть рядом с тобою.
Солнце греет нас, озаряя собою.
Это и есть счастье.

(traducción)

Seré para ti quien tú quieras.
No finjas que no quieres.
Haz que sea más fácil mirar, tú eres mi recompensa.
Sonríe pronto, nos alegraremos.
Coro:
Me consume tu amor, amor.
El mundo entero es para ti, solo para estar cerca de ti.
El sol nos calienta, iluminándose a sí mismo.
Esto es felicidad.
Me consume tu amor, amor.
El mundo entero es para ti, solo para estar cerca de ti.
El sol nos calienta, iluminándose a sí mismo.
Esto es felicidad.
¿Que es el amor?
¿Qué es enamorarse de nuevo?
No entiendo qué me pasa, sin alas, pero sigo volando.
No diré nada, de repente no amas, eres el único que ronda estos pensamientos.
Tus ojos, ámalos cada vez.
Todavía no sé quién está a tu lado, no entiendo, lo intento, pero todo se repite,
Aún sueño con volar y tú vuelas, y estas tardes, cerrando los ojos, repito.
Para, para, estoy contigo, para, para, sé una estrella.
Para, para, te lo ruego, para, para, no me esconderé.
Para, estoy contigo, para, para bebé otra vez.
Quédate, quédate tu sueño, me consume tu amor.
Coro:
Me consume tu amor, amor.
El mundo entero es para ti, solo para estar cerca de ti.
El sol nos calienta, iluminándose a sí mismo.
Esto es felicidad.
Me consume tu amor, amor.
El mundo entero es para ti, solo para estar cerca de ti.
El sol nos calienta, iluminándose a sí mismo.
Esto es felicidad.
Para, para, estoy contigo, para, para, sé una estrella.
Para, para, te lo ruego, para, para, no me esconderé.
Para, estoy contigo, para, para bebé otra vez.
Quédate, quédate tu sueño, me consume tu amor.
Coro:
Me consume tu amor, amor.
El mundo entero es para ti, solo para estar cerca de ti.
El sol nos calienta, iluminándose a sí mismo.
Esto es felicidad.
Me consume tu amor, amor.
El mundo entero es para ti, solo para estar cerca de ti.
El sol nos calienta, iluminándose a sí mismo.
Esto es felicidad.