Traducción de la letra de la canción Вспоминай меня - SHAMI

Вспоминай меня (original)

Ей не мог простить, но всё же я простил.
Я хотел вернуть, но так и отпустил.
Я просил её: «Пожалуйста, уймись!»
Время шло, и ты ушла уже с другим.
Вспоминай меня, вспоминай меня
Хоть на миг, но на секунду.
О тебе я помнить буду.
Вспоминай меня, вспоминай меня —
Даже если проклинаешь, лишь себя ты убиваешь.
Вспоминай меня, вспоминай меня
Хоть на миг, хоть на секунду.
О тебе я помнить буду.
Вспоминай меня, меня, меня.
Помню каждый сантиметр твоей кожи.
Знай, я помню.
Думал мы с тобою так похожи.
Но я помню, оказалась вовсе всё не так;
Вовсе всё не так, снова я дурак.
Хоть бы я не прав, я признаю —
Тебя я не любил, и мне не важно всё это было.
Но это было наяву, —
А счастье, нам только снилось.
Вспоминай меня, вспоминай меня
Хоть на миг, но на секунду.
О тебе я помнить буду.
Вспоминай меня, вспоминай меня —
Даже если проклинаешь, лишь себя ты убиваешь.
Вспоминай меня, вспоминай меня
Хоть на миг, хоть на секунду.
О тебе я помнить буду.
Вспоминай меня, меня, меня.
Вспоминай меня, вспоминай меня
Хоть на миг, но на секунду.
О тебе я помнить буду.
Вспоминай меня, вспоминай меня —
Даже если проклинаешь, лишь себя ты убиваешь.
Вспоминай меня, вспоминай меня
Хоть на миг, хоть на секунду.
О тебе я помнить буду.
Вспоминай меня, меня, меня.

(traducción)

No podía perdonarla, pero aun así la perdoné.
Quería devolverlo, pero lo dejé pasar.
Le pedí: "¡Por favor, cállate!"
Pasó el tiempo y te fuiste con otra persona.
Recuérdame, recuérdame
Al menos por un momento, pero por un segundo.
Me acordaré de ti.
Recuérdame, recuérdame
Incluso si maldices, solo te matas a ti mismo.
Recuérdame, recuérdame
Al menos por un momento, al menos por un segundo.
Me acordaré de ti.
Recuérdame, yo, yo.
Recuerdo cada centímetro de tu piel.
Sé, lo recuerdo.
Pensé que tú y yo somos tan similares.
Pero recuerdo que resultó ser completamente diferente;
No es así en absoluto, soy un tonto otra vez.
Aunque me equivoque, lo admito...
Yo no te amaba, y todo esto no me importaba.
Pero fue real, -
Y la felicidad, solo soñamos.
Recuérdame, recuérdame
Al menos por un momento, pero por un segundo.
Me acordaré de ti.
Recuérdame, recuérdame
Incluso si maldices, solo te matas a ti mismo.
Recuérdame, recuérdame
Al menos por un momento, al menos por un segundo.
Me acordaré de ti.
Recuérdame, yo, yo.
Recuérdame, recuérdame
Al menos por un momento, pero por un segundo.
Me acordaré de ti.
Recuérdame, recuérdame
Incluso si maldices, solo te matas a ti mismo.
Recuérdame, recuérdame
Al menos por un momento, al menos por un segundo.
Me acordaré de ti.
Recuérdame, yo, yo.