Traducción de la letra de la canción Я тебя люблю - SHAMI

Я тебя люблю (original)

Я с тобой хоть по тонкому льду
Каждый раз повторять не устану
Я тебя люблю, я тебя люблю,
Я любовь сохранить обещаю
Есть только два типа людей которых я люблю
Кто верит в Бога, и кто дарит людям доброту.
И ты та самая первая которую полюбил,
Моя самая ценная, видимо я заслужил.
Болен тобой был, но я понял это не про меня
Когда мне намекали все, зачем тебе она
Я переступил этот барьер, что мне нужна семья
А те кому был дорог, со мной рядом до конца.
И ты только ты Луна мне ясный путь осветишь
К моей любимой в этой бархатной ночи
И только рядом верный друг попутный ветер
Меня уносит к берегам твоей души
И ты только ты Луна мне ясный путь осветишь
К моей любимой в этой бархатной ночи
И только рядом верный друг попутный ветер
Меня уносит к берегам твоей души
Я с тобой хоть по тонкому льду
Каждый раз повторять не устану
Я тебя люблю, я тебя люблю,
Я любовь сохранить обещаю
Я с тобой хоть по тонкому льду
Каждый раз повторять не устану
Я тебя люблю, я тебя люблю,
Я любовь сохранить обещаю
Позволь мне на минуту заглянуть в твоё сердечко,
Я уверен ты оставила родное для меня местечко,
По глазам читаю, по рукам зажатым
Я не намекаю, а скажу понятно,
Если мир весь обернётся против нас двоих,
Я буду жизнью рисковать, чтоб тебя на руках носить,
Но ты , подумай прежде дать ответ,
Но ты сама с собой на тет а тет.
И ты только ты Луна мне ясный путь осветишь
К моей любимой в этой бархатной ночи
И только рядом верный друг попутный ветер
Меня уносит к берегам твоей души
И ты только ты Луна мне ясный путь осветишь
К моей любимой в этой бархатной ночи
И только рядом верный друг попутный ветер
Меня уносит к берегам твоей души
Я с тобой хоть по тонкому льду
Каждый раз повторять не устану
Я тебя люблю, я тебя люблю,
Я любовь сохранить обещаю
Я с тобой хоть по тонкому льду
Каждый раз повторять не устану
Я тебя люблю, я тебя люблю,
Я любовь сохранить обещаю

(traducción)

Estoy contigo incluso en hielo delgado
no me cansaré de repetirlo cada vez
Te amo te amo,
Prometo salvar el amor
Solo hay dos tipos de personas que amo
Que cree en Dios, y que da bondad a la gente.
Y tú eres el primero del que te enamoraste,
Mi más valioso, al parecer me lo merezco.
Estaba harto de ti, pero me di cuenta de que no se trata de mí
Cuando todos me insinuaron por qué la necesitas
Crucé esta barrera que necesito una familia
Y aquellos que eran queridos para mí están conmigo hasta el final.
Y tú, sólo tú, la luna, me iluminarás el camino claro.
A mi amor en esta noche de terciopelo
Y solo al lado de un amigo fiel hay un viento justo
Me lleva a las orillas de tu alma
Y tú, sólo tú, la luna, me iluminarás el camino claro.
A mi amor en esta noche de terciopelo
Y solo al lado de un amigo fiel hay un viento justo
Me lleva a las orillas de tu alma
Estoy contigo incluso en hielo delgado
no me cansaré de repetirlo cada vez
Te amo te amo,
Prometo salvar el amor
Estoy contigo incluso en hielo delgado
no me cansaré de repetirlo cada vez
Te amo te amo,
Prometo salvar el amor
Déjame tomarme un momento para mirar dentro de tu corazón
Estoy seguro de que te fuiste de mi lugar natal,
Leo en los ojos, en las manos sujetas
No estoy insinuando, pero lo dejaré claro.
Si todo el mundo se vuelve contra nosotros dos
Arriesgaré mi vida para llevarte en mis brazos,
Pero tú, piensa antes de dar una respuesta,
Pero estás contigo mismo en un tête-à-tête.
Y tú, sólo tú, la luna, me iluminarás el camino claro.
A mi amor en esta noche de terciopelo
Y solo al lado de un amigo fiel hay un viento justo
Me lleva a las orillas de tu alma
Y tú, sólo tú, la luna, me iluminarás el camino claro.
A mi amor en esta noche de terciopelo
Y solo al lado de un amigo fiel hay un viento justo
Me lleva a las orillas de tu alma
Estoy contigo incluso en hielo delgado
no me cansaré de repetirlo cada vez
Te amo te amo,
Prometo salvar el amor
Estoy contigo incluso en hielo delgado
no me cansaré de repetirlo cada vez
Te amo te amo,
Prometo salvar el amor